Lyrics translated into Español · See the original lyrics
Fé em Deus!!¡¡Fe en Dios!!
Então vamos fazer assimAsí que hagámoslo así
Já é, já éYa es, ya es
É pais e amor até o fimSon los padres y el amor hasta el final
Já é, já éYa es, ya es
O bem que quero pra mimLo bueno que quiero para mi
Já é, já éYa es, ya es
É o bem que quero para vocêEs lo bueno que quiero para ti
É paz e amor no coraçãoEs paz y amor en el corazón
Então, entãopor lo que entonces
Pois pode me chamar de irmão, irmãoBueno, puedes llamarme hermano, hermano
Funkero, skatista, surfistaFunkero, skater, surfista
Vamos a quarta geraçãovamos a la cuarta generación
Já éYa es
Vou trazer de volta o funk da antigaTraeré de vuelta el viejo funk
Que é contra violência que é contra brigaQue está contra la violencia que está contra la lucha
Que é contra o preconceito e contra a fome, contra fomeQue es contra los prejuicios y contra el hambre, contra el hambre
Pois é pois se o Brasil já se manifestaBueno, si Brasil ya se manifiesta
O funk carioca comandando a festaRio funk dirigiendo la fiesta
O funk nacional virou funk internacionalEl funk nacional se convirtió en funk internacional
O mãe passa a roupa delela madre le plancha la ropa
Porque ele vai pra lutaporque va a pelear
Procurar emprego e entrar na disputaBusca trabajo e ingresa a la disputa
Sabe que tá brabo mais vai melhorar, vai melhorarSabes que estás enojado, cuanto más mejorarás, mejorarás
Enfim, Levante esse astral, não desista do sonhoDe todos modos, levanta ese estado de ánimo, no te rindas con el sueño
O funk está alegre, mas já foi tristonhoFunk es feliz, pero una vez fue triste
Que está me ouvindo faz favorA quien me escuchas por favor
Vamos cantandovamos a cantar