Lyrics translated into Español · See the original lyrics
Ladies and gentlemenDamas y caballeros
Jazzy PhaeJazzy Phae
Field MobField Mob
CiaraCiara
Superstar djsSuperstar djs
Here we goAllá vamos
[Chorus][Estribillo]
And they sayY dicen
He do a little thisQue hace un poco de esto
He do a little thatQue hace un poco de aquello
He always in drama(and I heard)Siempre en drama (y escuché)
He's nuthin' but a pimpNo es más que un chulo
He's got a lot of chicksTiene un montón de chicas
He's always in the club (and they say)Siempre en el club (y dicen)
He think he slickCree que es astuto
He's got a lot of chipsTiene un montón de fichas
He's so messed up (and I heard)Está tan jodido (y escuché)
He's been locked upHa estado encerrado
Find somebody elseEncuentra a alguien más
He ain't nuthin' but a thugNo es más que un matón
So what [4x]Y qué [4x]
[verse 1][verso 1]
And they say, I'm a slut, I'm a ho, I'm a freakY dicen que soy una zorra, una puta, una loca
I got a different girl everyday of the weekTengo una chica diferente cada día de la semana
You too smart, you'd be a dummy to believeEres demasiado inteligente, serías un tonto si creyeras
That stuff that you heard that they say about meEsa basura que escuchaste que dicen de mí
They say that I'm this, they say that I'm thatDicen que soy esto, dicen que soy aquello
But all of it's fiction none of its factsPero todo es ficción, nada es verdad
But you don't be hearin' it about your loverPero tú no escuchas eso sobre tu amante
You let it go in one ear and out the otherDejas que entre por un oído y salga por el otro
Now he say she say they say I heardAhora él dice, ella dice, dicen que escuché
If they fake we can't let it get on our nervesSi son falsos, no podemos dejar que nos afecte
She miserable she just want you to be like herElla está miserable, solo quiere que seas como ella
Misery needs company so don't listen to that vine of grapesLa miseria necesita compañía, así que no escuches esa envidia de uvas
They're nuthin' but liars hatin'No son más que mentirosos odiando
And I bet they wouldn't mind tradin' placesY apuesto a que no les importaría intercambiar lugares
With you by my side in my MercedesContigo a mi lado en mi Mercedes
[chorus][Estribillo]
And they sayY dicen
He do a little thisQue hace un poco de esto
He do a little thatQue hace un poco de aquello
He always in drama(and I heard)Siempre en drama (y escuché)
He's nuthin' but a pimpNo es más que un chulo
He's got a lot of chicksTiene un montón de chicas
He's always in the club (and they say)Siempre en el club (y dicen)
He think he slickCree que es astuto
He's got a lot of chipsTiene un montón de fichas
He's so messed up (and I heard)Está tan jodido (y escuché)
He's been locked upHa estado encerrado
Find somebody elseEncuentra a alguien más
He ain't nuthin' but a thugNo es más que un matón
So what [4x]Y qué [4x]
Tell 'em CiCiDiles CiCi
[verse 2][verso 2]
No money no problems, life of a legendSin dinero, sin problemas, vida de leyenda
Haters throw salt like rice at a weddin'Los envidiosos lanzan sal como arroz en una boda
So what that's your cousinY qué, ese es tu primo
That don't mean nuthin'Eso no significa nada
Her like missin' is a type of affection you getElla como desaparecida es un tipo de afecto que recibes
You just blind to the factsSimplemente ciego a los hechos
See the lies just as obvious as cries for attentionVes las mentiras tan obvias como los llantos por atención
Yield to the blindness to apply your suspicionCedes a la ceguera para aplicar tu sospecha
But listen, say you love mePero escucha, dices que me amas
Gotta trust meDebes confiar en mí
why you stress this high school mess¿Por qué te estresas con este lío de secundaria?
Break up, never, they just jealousRuptura, nunca, solo están celosos
Drama from your mother, mean mug from your brotherDrama de tu madre, mirada fea de tu hermano
I'm that author of the book they can judge from the coverSoy el autor del libro por el que te juzgan por la portada
(Yes) I been to jail (and yes) I'm grindin' for real(Sí) He estado en la cárcel (y sí) estoy luchando de verdad
I'm a positive talkin' negative pimpSoy un positivo hablando negativamente de un chulo
They hate to see you doin' better than themOdian verte mejor que ellos
SoAsí que
[chorus][Estribillo]
And they sayY dicen
He do a little thisQue hace un poco de esto
He do a little thatQue hace un poco de aquello
He always in drama(and I heard)Siempre en drama (y escuché)
He's nuthin' but a pimpNo es más que un chulo
He's got a lot of chicksTiene un montón de chicas
He's always in the club (and they say)Siempre en el club (y dicen)
He think he slickCree que es astuto
He's got a lot of chicksTiene un montón de chicas
He's so messed up (and I heard)Está tan jodido (y escuché)
He's been locked upHa estado encerrado
Find somebody elseEncuentra a alguien más
He ain't nuthin' but a thugNo es más que un matón
So what [4x]Y qué [4x]
Ladies and gentlemenDamas y caballeros
CiaraCiara
[verse 3][verso 3]
Some people don't like itA algunas personas no les gusta
Cuz you hang out in the streetPorque sales a la calle
But your my boyfriendPero eres mi novio
You've always been here for meSiempre has estado aquí para mí
This love is seriousEste amor es serio
No matter what people thinkNo importa lo que piensen las personas
I'm gon' be here for yaVoy a estar aquí para ti
And I don't care what they sayY no me importa lo que digan
Some people don't like itA algunas personas no les gusta
Cuz you hang out in the streetPorque sales a la calle
But your my boyfriendPero eres mi novio
You've always been here for meSiempre has estado aquí para mí
I like the thug in yaMe gusta el matón en ti
No matter what people thinkNo importa lo que piensen las personas
I'm gon' be here for yaVoy a estar aquí para ti
And I don't care what they sayY no me importa lo que digan
[chorus][Estribillo]
And they sayY dicen
He do a little thisQue hace un poco de esto
He do a little thatQue hace un poco de aquello
He always in drama(and I heard)Siempre en drama (y escuché)
He's nuthin' but a pimpNo es más que un chulo
He's got a lot of chicksTiene un montón de chicas
He's always in the club (and they say)Siempre en el club (y dicen)
He think he slickCree que es astuto
He's got a lot of ChicksTiene un montón de chicas
He's so messed up (And I Heard)Está tan jodido (y escuché)
He's been locked upHa estado encerrado
Find somebody elseEncuentra a alguien más
He ain't nuthin' But A ThugNo es más que un matón
So What [4x]Y qué [4x]