Lyrics translated into Español · See the original lyrics
(Intro)(Introducción)
i'd like to introduce myselfMe gustaría presentarme
my name is ciarami nombre es Ciara
i'd like to introduce myselfMe gustaría presentarme
my name is ciarami nombre es Ciara
(Verse 1)(Estrofa 1)
im givin props to the people thatEstoy dando reconocimiento a la gente que
help me outme ayuda
and right now ima take the time to shout outy ahora voy a tomarme el tiempo para saludar a
Riverdale, North ClaytonRiverdale, North Clayton
and all of my hatasy a todos mis haters
i finally made it andFinalmente lo logré y
i won't stopno me detendré
it feels funny to hear the worldSe siente extraño escuchar al mundo
say my namedecir mi nombre
im makin money, im still the sameEstoy ganando dinero, sigo siendo la misma
i won't changeno cambiaré
and if u down with me stick around with mey si estás conmigo quédate conmigo
cuz ima hold u down and that's no doubtporque te apoyaré y eso no se discute
and iy yo
(Chorus)(Coro)
i want my hood to represent meQuiero que mi barrio me represente
i want you to represent mequiero que tú me representes
to all my girls that represent mea todas mis chicas que me representan
around the world to represent mealrededor del mundo para que me representen
i want love to represent mequiero que el amor me represente
i want us to represent mequiero que nosotros nos representemos
to all my girls that represent mea todas mis chicas que me representan
around the world to represent mealrededor del mundo para que me representen
(Verse 2)(Estrofa 2)
its all love when we hangin outEs todo amor cuando estamos juntos
on my teamen mi equipo
im here for u i help u outEstoy aquí para ti, te ayudo
in your dreamen tus sueños
if u got a struggle then we got a strugglesi tienes un problema, entonces tenemos un problema
cuz we love one another andporque nos amamos unos a otros y
keep in piecemantenemos la paz
and to my family i kno that y'ally a mi familia sé que todos ustedes
got my backme respaldan
cuz when i need u u'll be thereporque cuando los necesito, estarán ahí
just like thatasí de rápido
and i'll be down for uy estaré para ti
cuz u down for meporque estás para mí
and ima hold u down and that's no doubty te apoyaré y eso no se discute
(Chorus)(Coro)
(Verse 3)(Estrofa 3)
i want new york and miamiQuiero que Nueva York y Miami
and all of atlanta hometowny toda Atlanta, mi ciudad natal
to represent meme representen
cali, alabama and all of ohioCalifornia, Alabama y todo Ohio
chi town, to represent meChicago, para que me representen
to all the girls and the fellas thata todas las chicas y chicos que
got my backme apoyan
much love and i promisemucho amor y prometo
i'll give it backdevolverlo
it's all good when u try ittodo está bien cuando lo intentas
there's no other like itno hay otro igual
u should represent me, alrightdeberías representarme, está bien
(Chorus)(Coro)
everybody saytodos digan
its all good when u rep ur hood yeatodo está bien cuando representas a tu barrio sí
its all good when u rep ur hood yeatodo está bien cuando representas a tu barrio sí
i'd like to introduce myselfMe gustaría presentarme
my name is ciarami nombre es Ciara