Lyrics translated into Español · See the original lyrics
(Intro)(Introducción)
It's anotha oneEs otro más
It's anotha oneEs otro más
Yeah anotha oneSí, otro más
Yeah anotha Dre' and VidalSí, otro de Dre' y Vidal
CiaraCiara
(1ST Verse)(1ra Estrofa)
Hit the showcase slowGolpea la vitrina lentamente
Cop and slam that doe'Cierra y golpea esa puerta
Gotta spark those seatsTienes que encender esos asientos
Matching paint and 24'sPintura a juego y aros de 24 pulgadas
Hit the shocksGolpea los amortiguadores
Run the wires from the dash through the floorPasa los cables del tablero por el piso
Don't let ya box get hot or ya amps get lowNo dejes que tu caja se caliente o que tus amplificadores se apaguen
(Pre-Chorus)(Pre-Coro)
Sitting clean with 2 15's in the backSentado limpio con 2 subwoofers de 15 pulgadas en la parte trasera
You hit the switch, you got them girls looking backPresionas el interruptor, tienes a esas chicas mirando hacia atrás
(Chorus)(Coro)
We like them thugs' with the rattling trunkNos gustan esos matones con la cajuela retumbante
Sitting low drop wheelsSentados bajos con ruedas de caída
808 hitting bump thumpEl 808 golpea fuerte
Boy we tryna get at ya, if you whipping a rattlaChico, estamos tratando de alcanzarte, si estás manejando un Rattla
We tryna get at ya, if you whipping a rattlaEstamos tratando de alcanzarte, si estás manejando un Rattla
We like that knock you can hear up the blockNos gusta ese golpe que se escucha en la cuadra
With that rattle in your trunkCon ese traqueteo en tu cajuela
808 hitting bump thumpEl 808 golpea fuerte
Boy I'm tryna get at ya, if you whipping a rattlaChico, estoy tratando de alcanzarte, si estás manejando un Rattla
We tryna get at ya, if you whipping a rattlaEstamos tratando de alcanzarte, si estás manejando un Rattla
Rattle in ya trunk (hey)Ruido en tu cajuela (hey)
Rattle in ya trunk (hey)Ruido en tu cajuela (hey)
Rattle in yaRuido en tu
Rattle in yaRuido en tu
Rattle in ya trunk (hey)Ruido en tu cajuela (hey)
Rattle in ya trunk (hey)Ruido en tu cajuela (hey)
Rattle in ya trunk (hey)Ruido en tu cajuela (hey)
Rattle in yaRuido en tu
Rattle in yaRuido en tu
Rattle in ya trunk (hey)Ruido en tu cajuela (hey)
(2ND Verse)(2da Estrofa)
I know ya eyes got deepSé que tus ojos se iluminan
When you recline that seatCuando reclinas ese asiento
Got your red top backTienes tu techo rojo hacia atrás
And your blue light underneathY tu luz azul por debajo
Throw douh to the parking valetTira dinero al valet del estacionamiento
You can keep it on the lowPuedes mantenerlo en secreto
Cause the Dools and the drools and the whole world knowsPorque los Dools y los drools y todo el mundo lo sabe
(Pre-Chorus)(Pre-Coro)
You sitting clean with 2 15's in the backEstás sentado limpio con 2 subwoofers de 15 pulgadas en la parte trasera
You hit the switch, you got them girls looking backPresionas el interruptor, tienes a esas chicas mirando hacia atrás
(Chorus)(Coro)
We like them thugs' with the rattling trunkNos gustan esos matones con la cajuela retumbante
Sitting low drop wheelsSentados bajos con ruedas de caída
808 hitting bump thumpEl 808 golpea fuerte
We tryna get at ya, if you whipping a rattlaEstamos tratando de alcanzarte, si estás manejando un Rattla
We tryna get at ya, if you whipping a rattlaEstamos tratando de alcanzarte, si estás manejando un Rattla
We like that knock you can hear up the blockNos gusta ese golpe que se escucha en la cuadra
With that rattle in your trunkCon ese traqueteo en tu cajuela
808 hitting bump thumpEl 808 golpea fuerte
We tryna get at ya, if you whipping a rattlaEstamos tratando de alcanzarte, si estás manejando un Rattla
We tryna get at ya, if you whipping a rattlaEstamos tratando de alcanzarte, si estás manejando un Rattla
Rattle in ya trunk (hey)Ruido en tu cajuela (hey)
Rattle in ya trunk (hey)Ruido en tu cajuela (hey)
Rattle in yaRuido en tu
Rattle in yaRuido en tu
Rattle in ya trunk (hey)Ruido en tu cajuela (hey)
Rattle in ya trunk (hey)Ruido en tu cajuela (hey)
Rattle in ya trunk (hey)Ruido en tu cajuela (hey)
Rattle in yaRuido en tu
Rattle in yaRuido en tu
Rattle in ya trunk (hey)Ruido en tu cajuela (hey)
(3RD Verse Rappin')(3ra Estrofa Rap)
Bet you want a hardcore rapper to spit itApuesto a que quieres que un rapero hardcore lo escupa
Cause normally an R&B chick wouldn't spit thisPorque normalmente una chica de R&B no lo haría
I like it when the tweeters tweet they bump, bumpMe gusta cuando los tweeters tuitean su golpe, golpe
The trunks they thump, thumpLas cajuelas retumban, retumban
It makes me bump, bumpMe hace mover, mover
(CiCi say something to 'em)(CiCi diles algo)
He keeps it cleanÉl lo mantiene limpio
When he leansCuando se inclina
And it sitting so rightY se siente tan bien
I'm looking mean in the RangeMe veo ruda en la Range
Sitting low while I lightSentada baja mientras enciendo
On, and on, and onY, y, y
Turning up and make itSubiendo el volumen y haciéndolo
Bump, bump, bump, bump, bumpGolpear, golpear, golpear, golpear, golpear
(Chorus)(Coro)
We like them thugs' with the rattling trunkNos gustan esos matones con la cajuela retumbante
Sitting low drop wheelsSentados bajos con ruedas de caída
808 hitting bump thumpEl 808 golpea fuerte
We tryna get at ya, if you whipping a rattlaEstamos tratando de alcanzarte, si estás manejando un Rattla
We tryna get at ya, if you whipping a rattlaEstamos tratando de alcanzarte, si estás manejando un Rattla
We like that knock you can hear up the blockNos gusta ese golpe que se escucha en la cuadra
With that rattle in your trunkCon ese traqueteo en tu cajuela
808 hitting bump thumpEl 808 golpea fuerte
We tryna get at ya, if you whipping a rattlaEstamos tratando de alcanzarte, si estás manejando un Rattla
We tryna get at ya, if you whipping a rattlaEstamos tratando de alcanzarte, si estás manejando un Rattla
Rattle in ya trunk (hey)Ruido en tu cajuela (hey)
Rattle in ya trunk (hey)Ruido en tu cajuela (hey)
Rattle in yaRuido en tu
Rattle in yaRuido en tu
Rattle in ya trunk (hey)Ruido en tu cajuela (hey)
Rattle in ya trunk (hey)Ruido en tu cajuela (hey)
Rattle in ya trunk (hey)Ruido en tu cajuela (hey)
Rattle in yaRuido en tu
Rattle in yaRuido en tu
Rattle in ya trunk (hey)Ruido en tu cajuela (hey)