Lyrics translated into Español · See the original lyrics
This is where they stay crunk, throw it up, dubs on the CadillacAquí es donde se quedan crunk, las manos arriba; llantas en el Cadillac
White tees, Nikes, gangstas don't know how to actCamisetas blancas, Nikes, los gánsters no saben cómo comportarse
Adamsville, Bankhead, College Park, Carver HomesAdamsville, Bankhead, College Park, Carver Homes
Hummers floatin' on chromeHummers montados en cromo
Chokin' on that home-grownAtragantándome con esa hierba local
They got that southern cookin'Tienen esa cocina sureña
They got them fellas lookin'Tienen los chicos mirando
Thinkin' I was easy, I can see itPensando que era fácil, puedo verlo
That's when I say "no, what fo'?"Ahí es cuando digo: No, ¿para qué?
Shawty can't handle thisEl novio no puede aguantar esto
Ciara got that fire, likeCiara tiene eso fuego
Oh, 'round here we ridin' slowOh, por aquí conducimos despacio
We keep it ghetto, you should knowLo mantenemos al estilo callejero, debes saberlo
Gettin' crunk up in the club, we gets low, ohPerreando en la disco, nos bajamos, oh
Oh (oh), all my ladies to the floorOh (oh), todas mis mujeres al suelo
Handle it, ladies, back it upHáganlo, señoras, respáldenlo
Gettin' crunk up in the club, we gets low, ohPerreando en la disco, nos bajamos, oh
Buddy, take a new whip, paint-strip, and head to a bowlin' hallParcero, coge un coche nuevo, pinta una tira y ve a una sala de bolos
Still smokin', hundred spokes, wood-grain, on the wallTodavía humeante, con cien radios, vetas de madera en la pared
Light-skinned, thick chicks, fellas call 'em "redbone"Chicas gruesas de piel clara; Los tipos las llaman: De hueso rojo
Close cuts, braids, long, gangstas love 'em allCortes cerrados, trenzas largas; Los gánsters aman a todas
They got that southern cookin'Tienen esa cocina sureña
They got them fellas lookin'Tienen los chicos mirando
Wishin' I was easy, I can see itDeseando que fuera fácil, puedo verlo
That's when I say "no, what fo'?"Ahí es cuando digo: No, ¿para qué?
Shawty can't handle thisEl novio no puede aguantar esto
Ciara got that fire, likeCiara tiene eso fuego
Oh (oh-oh), 'round here we ridin' slow (here we ride slow, oh-oh)Oh (oh-oh), por aquí conducimos despacio (aquí conducimos despacio, oh-oh)
We keep it ghetto, you should know (you should know)Lo mantenemos al estilo callejero, deberías saber (deberías saber)
Gettin' crunk up in the club, we gets low, oh (we gets low, oh-oh)Perreando en la disco, nos bajamos, oh (nos bajamos, oh-oh)
Oh (oh), all my ladies to the floor (all my ladies take it down to the floor)Oh (oh), todas mis mujeres al suelo (todas mis mujeres lo bajan al suelo)
Handle it, ladies, back it up (back it up, yeah)Háganlo, señoras, respáldelo (respáldalo, sí)
Gettin' crunk up in the club (in the club), we gets low, oh (we gets low)Perreando en la disco (en la disco), nos bajamos, oh (nos bajamos)
(Yeah, yo, Luda!)(¡Sí, yo, Luda!)
Ok, southern-style, get wildOk, al estilo sureño, vuélvete salvaje
Old school's comin' down in a different colored whip-whip-whipLa vieja escuela viene en un coche-coche-coche de otro color
Picture-perfect, you might wanna take a flick-flick-flick-flick-flickEs perfecto, es posible que desee tomar una foto-foto-foto-foto-foto
Call up Jazze, tell 'em pop the bottles, 'cause we got anotha' hit-hit-hitLlama a Jazze; Dile que destape las botellas porque tenemos otro éxito-éxito-éxito
Wanna go plat'num? I'm who you should get-get-get-get-get¿Quieres ser certificado Platino? Soy con quien deberías estar
Ludacris on the track, get back, Trick Switch on the 'Lac, I'm flexin' stillLudacris en la pista, retirada; Trick-Switch en el 'Lac, todavía estoy flexionando
Same price, every time, hot songMismo precio cada vez, canción caliente
Jumped-on 'cause Ciara got sex appealMe uní porque Ciara tiene atractivo sexual
And I keep the meanest, cleanest, baddest, spinnin' on stainless wheelsY me quedo con las ruedas más malas, más limpias, mejores, inoxidables
Could care less about your genius, I bump yo' status, I keep the stainless steelPodría importarle menos tu genio; Supero tu estatus, me quedo con el acero inoxidable
Trunk-rattlin', what's happenin', huh?Tronco retumbando, ¿qué está pasando, eh?
I don't even think I need to speedNi siquiera creo que necesite acelerar
Bass-travelin', face-cracklin', huhViajando con el bajo, con la cara crepitando, ¿eh?
Turn it up and make the speakers bleedSube el volumen y haz sangrar los altavoces
Dirty South, we ballin', dawgSucio-Sur, estamos facturando, güey
And neva' think about bawlin', dawgY nunca pensamos en llorar, güey
Ghetto harmonizin', surprisin', run it backArmonías de barrio, sorprendentes, repiten la canción de nuevo
'Cause the song is calledPorque se llama...
Oh, 'round here we ridin' slowOh, por aquí conducimos despacio
We keep it ghetto, you should knowLo mantenemos al estilo callejero, debes saberlo
Gettin' crunk up in the club, we gets low, ohPerreando en la disco, nos bajamos, oh
Oh (oh), all my ladies to the floorOh (oh), todas mis mujeres al suelo
Handle it, ladies, back it upHáganlo, señoras, respáldenlo
Gettin' crunk up in the club, we gets low, ohPerreando en la disco, nos bajamos, oh
'Round here we ridin' slowAquí conducimos despacio
We keep it ghetto, you should knowLo mantenemos al estilo callejero, debes saberlo
Gettin' crunk up in the club, we gets low, ohPerreando en la disco, nos bajamos, oh
(Oh, oh, oh, oh)(Oh, oh, oh, oh)