Lyrics translated into Español · See the original lyrics
(Intro)(Introducción)
It's seriousEs serio
I don't care if you're in your carNo me importa si estás en tu auto
I don't care if you're on the dancefloorNo me importa si estás en la pista de baile
And it don't matter who you areY no importa quién seas
It takes you overTe lleva
(Pre-chorus)(Pre-coro)
It's crazy, what could you be doing?Es loco, ¿qué estarás haciendo?
(What are you doing?)(¿Qué estás haciendo?)
Tell me, how come you're not movin'?Dime, ¿por qué no te estás moviendo?
(Why ain't you movin'?)(¿Por qué no te mueves?)
The energy let the music get you highLa energía deja que la música te eleve
It moves you when you see the flashing lightsTe mueve cuando ves las luces parpadeantes
(Chorus)(Coro)
It feels so good, I can't control my waysSe siente tan bien, no puedo controlar mis movimientos
I can't control my hips, it makes me want to breakNo puedo controlar mis caderas, me hace querer romper
And thereforeY por lo tanto
I proceed to break it down and therefore (3x)Procedo a romperlo y por lo tanto (3x)
I proceed to break it downProcedo a romperlo
(Verse 1)(Verso 1)
I bet you're curiousApuesto a que estás curioso
How I pop so hard and make my back break¿Cómo salto tan fuerte y hago que mi espalda se rompa?
It's in the beat, why aren't you hearing this?Está en el ritmo, ¿por qué no estás escuchando esto?
Hit me so hard you feel the big bassMe golpea tan fuerte que sientes el gran bajo
(Pre-chorus)(Pre-coro)
It's crazy, what could you be doing?Es loco, ¿qué estarás haciendo?
(What are you doing?)(¿Qué estás haciendo?)
Tell me, how come you're not movin'?Dime, ¿por qué no te estás moviendo?
(How come you're not movin'?)(¿Por qué no te mueves?)
The energy let the music get you highLa energía deja que la música te eleve
(And higher)(Y más alto)
It moves you when you see the flashing lightsTe mueve cuando ves las luces parpadeantes
(Chorus)(Coro)
It feels so good, I can't control my waysSe siente tan bien, no puedo controlar mis movimientos
I can't control my hips, it makes me want to breakNo puedo controlar mis caderas, me hace querer romper
And thereforeY por lo tanto
I proceed to break it down and therefore (3x)Procedo a romperlo y por lo tanto (3x)
I proceed to break it downProcedo a romperlo
(Bridge)(Puente)
I'm looking for my loverEstoy buscando a mi amante
Someone I can call my ownAlguien a quien pueda llamar mío
Treat him like a brotherTratarlo como a un hermano
Also treat him like a best friendTambién tratarlo como a un mejor amigo
He ain't got anotherÉl no tiene a otro
Cause I'm the only one for himPorque soy la única para él
Feels like magic, when we're holding handsSe siente como magia, cuando estamos tomados de la mano
It touch my heart, it makes me moveToca mi corazón, me hace mover
It makes me pop, it makes me grooveMe hace saltar, me hace bailar
(Pre-chorus)(Pre-coro)
It's crazy, what could you be doing?Es loco, ¿qué estarás haciendo?
(Doing)(Haciendo)
Tell me, how come you're not movin'?Dime, ¿por qué no te estás moviendo?
(Movin')(Moviendo)
The energy let the music get you highLa energía deja que la música te eleve
It moves you when you see the flashing lightsTe mueve cuando ves las luces parpadeantes
(Chorus)(Coro)
It feels so good, I can't control my waysSe siente tan bien, no puedo controlar mis movimientos
I can't control my hips, it makes me want to breakNo puedo controlar mis caderas, me hace querer romper
And thereforeY por lo tanto
I proceed to break it down and therefore (3x)Procedo a romperlo y por lo tanto (3x)
I proceed to break it downProcedo a romperlo
(Bridge)(Puente)
I'm looking for my loverEstoy buscando a mi amante
Someone I can call my ownAlguien a quien pueda llamar mío
Treat him like a brotherTratarlo como a un hermano
Also treat him like a best friendTambién tratarlo como a un mejor amigo
He ain't got anotherÉl no tiene a otro
Cause I'm the only one for himPorque soy la única para él
Feels like magic, when we're holding handsSe siente como magia, cuando estamos tomados de la mano
He touch my heart, he makes me move (heart, oh yeah, move, that's right)Toca mi corazón, me hace mover (corazón, oh sí, mover, así es)
He makes me pop, he makes me groove (he makes me pop, pop, yeah, ah)Me hace saltar, me hace bailar (me hace saltar, saltar, sí, ah)
(Pre-chorus)(Pre-coro)
It's crazy, what could you be doing?Es loco, ¿qué estarás haciendo?
(What could you be doing?)(¿Qué estarás haciendo?)
Tell me, how come you're not movin'?Dime, ¿por qué no te estás moviendo?
(How come you're not movin'?)(¿Por qué no te mueves?)
The energy let the music get you highLa energía deja que la música te eleve
(High)(Alto)
It moves you when you see the flashing lightsTe mueve cuando ves las luces parpadeantes
(Chrous)(Coro)
It feels so good, I can't control my waysSe siente tan bien, no puedo controlar mis movimientos
I can't control my hips, it makes me want to breakNo puedo controlar mis caderas, me hace querer romper
And thereforeY por lo tanto
I proceed to break it down and therefore (3x)Procedo a romperlo y por lo tanto (3x)
I proceed to break it downProcedo a romperlo
It feels so good, I can't control my waysSe siente tan bien, no puedo controlar mis movimientos
I can't control my hips, it makes me want to breakNo puedo controlar mis caderas, me hace querer romper
And thereforeY por lo tanto
I proceed to break it down and thereforeProcedo a romperlo y por lo tanto