Lyrics translated into Español · See the original lyrics
Giddy up¡Arre!
Get up, get up, get up (Ciara)Levántate, levántate, levántate (Ciara)
He said: Hi, my name is so and soÉl dijo: Hola, mi nombre es tal y cual
Baby, can you tell me yours?Nena, ¿puedes decirme el tuyo?
You look like you came to do one thing (set it off)Parece que viniste a hacer una cosa (hacerla explotar)
I started on the leftEmpecé por la izquierda
Then I had to take him to the rightLuego lo tuve que llevar a la derecha
He was out of breathEstaba sin aliento
But he kept on dancin' all nightPero siguió bailando toda la noche
You tryin', admit itEstás intentando, admítelo
But you just can't fight the feeling insidePero simplemente no puedes luchar contra el sentimiento dentro de ti
You know itLo sabes
And I can see it in your eyesY puedo verlo en tus ojos
You want meMe quieres
You smooth as a motherEres tan astuto
You're so undercoverEstás tan encubierto
By the way that you was watchin' mePor la forma en que me estabas mirando
Ooh, uhOh, eh
The way you look at me, I'm feelin' you, uhLa forma en que me miras, te estoy sintiendo, eh
I just can't help it, tryin' to keep it cool, uhSimplemente no puedo evitarlo, tratando de mantener la calma, eh
I can feel it in the beat, uhLo puedo sentir en el ritmo, eh
When you do those things to me, uhCuando me haces esas cosas, eh
Don't let nothin' stop youNo dejes que nada te detenga
Move, ring the alarmMuévete, suena la alarma
The club is jumpin' nowEl club está saltando ahora
So get upAsí que levántate
I said: Ciara's on your radioDije: Ciara está en tu radio
Everybody, turn it upTodos, suban el volumen
Spicy just like hot saucePicante como la salsa picante
Careful, you might burn it upCuidado, podrías quemarlo
You can do the pop lockPuedes hacer el pop lock
Rag-top, don't stopDescapotable, no pares
That's the way you gotta getAsí es como debes hacerlo
Get it, make your body rockHazlo, haz que tu cuerpo se mueva
You trying, admit itEstás intentando, admítelo
But you just can't fight the feeling insidePero simplemente no puedes luchar contra el sentimiento dentro de ti
You know itLo sabes
'Cause I can see it in your eyesPorque puedo verlo en tus ojos
You want meMe quieres
You smooth as a motherEres tan astuto
You're so undercoverEstás tan encubierto
By the way that you was watchin' mePor la forma en que me estabas mirando
Ooh, uhOh, eh
The way you look at me, I'm feelin' you, uhLa forma en que me miras, te estoy sintiendo, eh
I just can't help it, tryin' to keep it cool, uhSimplemente no puedo evitarlo, tratando de mantener la calma, eh
I can feel it in the beat, uhLo puedo sentir en el ritmo, eh
When you do those things to me, uhCuando me haces esas cosas, eh
Don't let nothin' stop youNo dejes que nada te detenga
Move, ring the alarmMuévete, suena la alarma
The club is jumpin' nowEl club está saltando ahora
So get upAsí que levántate
Ooh, I love the way you vibe with meOh, me encanta la forma en que vibras conmigo
Dance with me foreverBaila conmigo para siempre
We can have a good time, follow me (follow me)Podemos pasar un buen rato, sígueme (sígueme)
To the beat together (to the beat)Al ritmo juntos (al ritmo)
You and me, one on oneTú y yo, uno a uno
Breakin' it downRompiéndolo
You can't walk away now (oh)No puedes alejarte ahora (oh)
We got to turn this place outTenemos que animar este lugar
Ooh, oohOh, oh
It's the kid that stay ridin' bigEs el chico que siempre va en grande
The one police tried to catch ridin' dirtyEl que la policía intentó atrapar andando sucio
In the club before eleven o'clockEn el club antes de las once en punto
Like I'm tryna catch a dime kinda earlyComo si intentara atrapar una moneda temprano
Lookin' thick, her hair brown and curlyLuciendo gruesa, su cabello castaño y rizado
She love the way my ride shinin' pearlyLe encanta cómo brilla mi paseo perlado
City boys say she fine and prettyLos chicos de la ciudad dicen que es linda y bonita
And the country boys say she fine and purty (yeah)Y los chicos del campo dicen que es linda y hermosa (sí)
My pockets thick, it's green, it's curvyMis bolsillos están llenos, son verdes, son curvos
And the ladies know soon as they see my jewelryY las damas saben en cuanto ven mi joyería
If bein' fresh to death is a crimeSi estar fresco hasta la muerte es un crimen
I think it's time for me to see the juryCreo que es hora de que vea al jurado
You know Chamillionaire stay on the grindSabes que Chamillionaire sigue en la lucha
A hustler like me is hard to findUn emprendedor como yo es difícil de encontrar
I ain't really impressed, yesRealmente no estoy impresionado, sí
Unless it's about some dollar signsA menos que se trate de algunos signos de dólar
Ain't really no need to call you fineRealmente no hay necesidad de llamarte linda
I know you be hearin' that all the timeSé que escuchas eso todo el tiempo
Watchin' you do your step, do your stepViéndote hacer tu paso, hacer tu paso
And yep, it's going downY sí, esto está sucediendo
Ooh, uhOh, eh
The way you look at me, I'm feelin' you, uhLa forma en que me miras, te estoy sintiendo, eh
I just can't help it, tryin' to keep it cool, uhSimplemente no puedo evitarlo, tratando de mantener la calma, eh
I can feel it in the beat, uhLo puedo sentir en el ritmo, eh
When you do those things to me, uhCuando me haces esas cosas, eh
Don't let nothin' stop youNo dejes que nada te detenga
Move, ring the alarmMuévete, suena la alarma
The club is jumpin' nowEl club está saltando ahora
So get upAsí que levántate
Ooh, uhOh, eh
The way you look at me, I'm feelin' you, uhLa forma en que me miras, te estoy sintiendo, eh
I just can't help it, tryin' to keep it cool, uhSimplemente no puedo evitarlo, tratando de mantener la calma, eh
I can feel it in the beat, uhLo puedo sentir en el ritmo, eh
When you do those things to me, uhCuando me haces esas cosas, eh
Don't let nothin' stop youNo dejes que nada te detenga
Move, ring the alarmMuévete, suena la alarma
The club is jumpin' nowEl club está saltando ahora
So get upAsí que levántate
I got to have you, babyTengo que tenerte, nena
Uh, I feel itUh, lo siento
I got to have you, babyTengo que tenerte, nena
I got to have you, babyTengo que tenerte, nena
Uh, I feel itUh, lo siento
I got to have you, babyTengo que tenerte, nena