Lyrics translated into Español · See the original lyrics
I'm a diva, i'm a, i'm a, a divaSoy una diva, soy una, soy una, una diva
[spoken over:][hablado por encima:]
... what up world, it's ya girl c signin in, let's go...... qué tal mundo, soy tu chica c firmando, ¡vamos!
Na na na diva is the female version of a hustla, of a hustla, of a, of a hustla [x2]Na na na diva es la versión femenina de un hustler, de un hustler, de un, de un hustler [x2]
[verse 1:][verso 1:]
I be that diva fly girl straight from the atl, georgia peach fresh off the block yea that girl fly as hell,Soy esa diva chica voladora directamente desde Atlanta, durazno de Georgia recién salida de la cuadra, sí, esa chica vuela como el infierno,
Had too take a couple seconds now i'm back up on the scene, got that good for the hood, for the burbs and the streets,Tuve que tomarme un par de segundos y ahora estoy de vuelta en escena, tengo lo bueno para el barrio, para los suburbios y las calles,
A lot of people talkin ish, i don't really give an ish, i ain't goin no where this diva here for a minute,Mucha gente habla mierda, realmente no me importa una mierda, no me voy a ningún lado, esta diva está aquí por un minuto,
Yea i know you know about that diva, diva named b, while i'm at it i'm a tell ya bout this diva named c...Sí, sé que sabes acerca de esa diva, diva llamada b, mientras estoy en eso te voy a contar acerca de esta diva llamada c...
I'm a a diva, i'm a, i'm a, a diva [x8]Soy una diva, soy una, soy una, una diva [x8]
Na na na diva is the female version of a hustla, of a hustla, of a, of a hustla [x2]Na na na diva es la versión femenina de un hustler, de un hustler, de un, de un hustler [x2]
[verse 2:][verso 2:]
When i pull up in the roll's they see me and you know i keep it lambo gleamin,Cuando llego en el Rolls me ven y sabes que lo mantengo brillante como un Lambo,
Yea you know i hustle hard and i know how to eat,Sí, sabes que trabajo duro y sé cómo comer,
I live with the dope boys dreamin,Vivo soñando con los chicos de la droga,
Gettin money, cee cee be gettin money, work to hard for this right here baby you can't take nuttin from me,Ganando dinero, cee cee está ganando dinero, trabajo demasiado duro por esto aquí, bebé, no puedes quitarme nada,
Tell me something, where your boss at?Dime algo, ¿dónde está tu jefe?
You know me i got that paper, yea i'm bout that,Tú me conoces, tengo ese papel, sí, estoy en eso,
I know how to please ya, yes i'm a keeper,Sé cómo complacerte, sí, soy una guardiana,
I'm far from boojy but i'm a divaaa...Estoy lejos de ser esnob, ¡pero soy una divaaa...
[spoken:] and i'm reppin for my girls in the a![hablado:] ¡y represento a mis chicas en Atlanta!