Sisters

Anna sits beside her researchAnna se sienta junto a su investigación

Silence in the dappled moonlightSilencio en la luz de la luna moteada

Sleeping cat and dying fireGato durmiendo y fuego moribundo

Embers of the past conspireLas brasas del pasado conspiran

All her books are closed and scattersTodos sus libros están cerrados y dispersos

And she feels that nothing matters to herY siente que nada le importa

Outside this dream her sister frequentsFuera de este sueño su hermana frecuenta

Like a cobweb catching fragmentsComo una telaraña atrapando fragmentos

She approaches like a visionSe acerca como una visión

She says "Anna, do you hear me?"Ella dice 'Anna, ¿me escuchas?'

But the picture's always shutteredPero la imagen siempre está cerrada

All the distant thoughts that flutter to herTodos los pensamientos distantes que revolotean hacia ella

I can see them all, I can hear them callPuedo verlos a todos, puedo escucharlos llamar

And as she falls I lean to say good-byeY mientras ella cae, me inclino para decir adiós

Breathing all the wasted hoursRespirando todas las horas desperdiciadas

Talking to the dying flowersHablando con las flores moribundas

Dwarfed by spires and tangled towersAchicado por agujas y torres enredadas

We don't ask the reason whyNo preguntamos el porqué

Anna comes and goes in shadowsAnna va y viene en las sombras

Paintings of the open windowsPinturas de las ventanas abiertas

Her photograph is always fadedSu fotografía siempre está descolorida

Her sister's eyes are blank and shadedLos ojos de su hermana están en blanco y sombreados

Don't you understand her science¿No entiendes su ciencia?

Merging in a strange alliance to herFusionándose en una extraña alianza hacia ella

We're together in the futureEstamos juntas en el futuro

You and I and her togetherTú y yo y ella juntas

All our fates are intermingledTodos nuestros destinos están entrelazados

We are plural, we are singleSomos plurales, somos únicas

We are leaving for a meetingEstamos yendo a una reunión

And last seen the weather sleeting for herY por último, vemos el clima helado para ella