Lyrics translated into Español · See the original lyrics

Sometimes the morning elongates and waits around for you to showA veces la mañana se alarga y espera por ti

Across the road I watch some episode of some new morning showAl otro lado de la calle veo algún episodio de algún nuevo programa matutino

And it shows me how strange life can be if you're really freeY me muestra lo extraña que puede ser la vida si realmente eres libre

And if you're really free how come you put these chains on meY si eres realmente libre, ¿por qué me pones estas cadenas?

Why can't you tell me it's alright¿Por qué no puedes decirme que está bien?

These doubts to lead on my delightEstas dudas que conducen a mi deleite

They took the color from my sightLe quitaron el color a mi vista

I need the real jazz tonightNecesito el verdadero jazz esta noche

Still half asleep and not half awakeTodavía medio dormido y no medio despierto

Half in the darkness just for your sakeA medias en la oscuridad solo por tu bien

Roaming the corridors in my mindVagando por los corredores de mi mente

Looking for a door I can never findBuscando una puerta que nunca puedo encontrar

Looking for a war that nobody winsBuscando una guerra que nadie gana

Trying to find a Bible when nobody sinsTratando de encontrar una Biblia cuando nadie peca

Searching for a lover who got what you hasBuscando un amante que tiene lo que tú tienes

Running from the blues, jonesin' for jazzHuyendo de la tristeza, anhelando jazz

Sometimes the evening disappears and steers itself into the pastA veces la tarde desaparece y se dirige hacia el pasado

Across the fields I cool my heels 'cause it feels like it could lastA través de los campos me tomo las cosas con calma porque parece que podría durar

And it lasts for a lifetime then it's high time to be goneY dura toda una vida, luego es hora de irse

And if you're really gone why even sing this songY si realmente te has ido, ¿por qué incluso cantar esta canción?

Why can't you tell me it's alright¿Por qué no puedes decirme que está bien?

These doubts to lead on my delightEstas dudas que conducen a mi deleite

They took the color from my sightLe quitaron el color a mi vista

I need the real jazz tonightNecesito el verdadero jazz esta noche