Lyrics translated into Español · See the original lyrics
Creation, not so much out of the blue asCreación, no tanto de la nada
Once upon a time there was a pile of brownHabía una vez un montón de marrón
And out of that brown grew pips and seedsY de ese marrón crecieron pepitas y semillas
And worms crawled from out of that brownY gusanos salieron de ese marrón
And life flourished and multiplied, multipliedY la vida floreció y se multiplicó, se multiplicó
And pips and seeds grew into plants and treesY pepitas y semillas crecieron en plantas y árboles
And bore fruit which was easten by wormkindY dieron frutos que fueron comidos por las criaturitas de gusanos
And worms grew wings or fins or arms and legsY los gusanos crecieron alas o aletas o brazos y piernas
And grew into animalkind, animalkindY se convirtieron en criaturitas animales, criaturitas animales
And creatures walked the earthY criaturas caminaron por la tierra
And fish swam in the seaY peces nadaron en el mar
And birds flew in between treesY pájaros volaron entre los árboles
That's how we came to beAsí es como llegamos a ser
And pips and seeds were returned to the earthY pepitas y semillas fueron devueltas a la tierra
Along with a generous helping of brownJunto con una generosa porción de marrón
And life continued to grow and flourishY la vida continuó creciendo y floreciendo
From brown to green, from green to brownDe marrón a verde, de verde a marrón
Like, like the seasonsComo, como las estaciones
And was regenerating, always regeneratingY se regeneraba, siempre regenerándose
The earth was everybody's homeLa tierra era el hogar de todos
Every being was free to grow and roamCada ser era libre de crecer y deambular
Their roots were everywhere and everythingSus raíces estaban en todas partes y en todo
All dependent on each other for existingTodos dependían unos de otros para existir
Existing as oneExistiendo como uno
Whole earth catalogueCatálogo completo de la tierra
Existing as oneExistiendo como uno
Big happy familyGran familia feliz
Existing as oneExistiendo como uno
Web of destinyRed del destino
Existing as oneExistiendo como uno
Earth, togetherTierra, juntos