Farto

Farto de hóspitais,certidões de óbito,brodas no banco dos réusCansado de anfitriones, certificados de defunción, presupuestos en el muelle

Barracas realojamentos fatelas escondidos atrás de arranha-céusSparky rehousing puestos escondidos detrás de los rascacielos

De vigilantes a seguirem-me de loja em loja pelo centroDe vigilantes que me siguen de la tienda al centro de la ciudad

Tugas a agarrarem as malas nos transportes quando eu entroTugas agarrando las bolsas en los transportes cuando voy

De professores a olharem pra mim e perguntarem.se o ké k eu faço lá dentroDe los profesores para mirarme y preguntar si el ké k que hago allí

Ignorando k eu dou no duro pra comer,vestir,pagar a renda pra estar ali dentroIgnorando a K, trabajo duro para comer, vestirme, pagar el alquiler para estar allí

Por isso k nem sempre eu me concentroAsí que no siempre me concentro

De escolas,serviços públicos,esquadras cheias de racistasDesde escuelas, servicios públicos, comisarías llenas de racistas

De ser o bode expiatório da direitaSer el chivo expiatorio a la derecha

Cavalo de batalha de esquerdistasCaballo de batalla de izquierdistas

Tugas a dizerem k hip-hop é a pop k eles dropam no multipistasTugas para decir que k hip-hop es el pop k que caen en multipista

De pretos com rimas sexistas,materialistas e gangsteristasDe negros con rimas sexistas, materialistas y gangsteristas

De africanos matarem-se pelo bling k europeus roubam a áfricaLos africanos se matan por bling k europeos roban África

De ver shots e kaçulas trocarem com o diálogo e a esferográficaPara ver disparos y kaçulas cambiar con el diálogo y el bolígrafo

De ouvir k nós somos a causa dos dias inseguros k se atravessamDe escuchar k somos la causa de los días inseguros k cruz

Kando eles sao a consequencia dos actos obscuros k os hipocritas não confessamKando son la consecuencia de actos oscuros k los hipócritas no confiesan

Farto de ouvir k a nossa historia é um capitulo da vossaCansado de escuchar k nuestra historia es un capítulo en su

Kando a vossa só destroçou a nossaKando el tuyo sólo ha destruido el nuestro

E ainda nos destroçaY sin embargo, nos desgarra

Farto de vos ver falar dos hábitos e cultura em tom de troçaCansado de verte hablar de hábitos y cultura en un tono murmullo

De ver estrilhos pôr o nosso sangue na poçaPara ver a los zancos poner nuestra sangre en el charco

Drogas porem brodas na fossaLas drogas ponen brotes en el pozo negro

Crimes porem niggas na choçaLos crímenes ponen negros en la casa

Bófias encherem-nos de balas ou coçasLos policías te llenan de balas o arañazos

Sem k eu possa fazer maisSin k puedo hacer más

Do k rimar,cuspir em instrumentaisDo k rima, escupir en instrumentales

Devolver à rua pra k se possaVuelva a la calle para k si puede

Ter noção da mossaPara tener una idea de la abolladura

Diz-me k não te fartasDime que no tendrás suficiente

Desta vida instável de estar horas a fio na rua paiando quartasDe esta vida inestable de estar horas a fin en la calle flotando los miércoles

Pra refeições mais fartasPara más comidas alimentadas

Enquanto chibos estudam as tuas movimentações pra bloquear-tasMientras los soplones estudian tus movimientos para bloquearte

E kando te vêem com cem euros a mais já te rodeiam pra k repartasY kando te veo con cien euros más ya te rodean para k repartas

Kando não tens nada ignoram-te,kando tens conspiram pra k partasKando no tienes nada ignorarte, kando has conspirado para k partas

De cana ou gavetão pondo tua vida em jogo como meras notas em cima de um baralho de cartasCon un bastón o un cajón poniendo tu vida en la línea como simples notas en una baraja de cartas

É tal e qual como kando cospes mais fogo k pistolasEs tal y cómo kando escupe más fuego k pistolas

Fodendo o sistema em cima de loops,baixos,bombos e tarolasMaldito sistema en la parte superior de loops, bajos, batería y caja

Entregando knowledgeEntrega de conocimientos

K em vez de elevar desce até à inveja as carolasK en lugar de elevar desciende para envidiar a las carolas

De fake niggas k kerem o fruto dakilo k atinges,enkanto eles curtem e tu te esfolasDe negros falsos k kerem la fruta dakilo k hit, enkanto les gusta y la piel

Tou farto disso,dos mesmos nomes nos jornais,as mesmas caras na tv,as mesmas vozes na rádioEstoy harto de eso, los mismos nombres en los periódicos, las mismas caras en la televisión, las mismas voces en la radio

Tou farto k um pretos só seja respeitado em cima de um palco ou dentro de estádioTou cansado k a negros sólo ser respetados en la parte superior de un escenario o dentro del estadio

Num mundo onde o branco k tem poder só abre as portas ao preto k agrade-oEn un mundo donde el blanco k tiene poder sólo abre sus puertas al negro k complacerlo

Ao passo k o guetto a babillone invade-oEn el paso k el guetto el babillone lo invade

Viola e agrideViola y ataque

Farto de construir a rikeza de alguem k comigo nada divideCansado de construir rickeza k de alguien conmigo nada divide

De construir residencias onde o meu próprio povo não residePara construir casas donde mi propia gente no resida

De ter crescido com uma cultura,num pais com outra cultura e chegar ao ponto k isso tudo colideHabiendo crecido con una cultura, en un país con otra cultura y llegar a apuntar k todo choca

De vê-los guardar pró amanhã,se o nosso nem chega pra hojePara verlos ahorrar para mañana, si la nuestra no es suficiente para hoy

De vê-los comer do bom e do melhor,e contentar-me com ovos e arrozPara verlos comer lo bueno y lo mejor, y conformarse con huevos y arroz

Farto k me envenenem com os seus quimicos,medicamentos e comida plásticaSuficiente para envenenarme con tus productos químicos, medicinas y comida plástica

De ignorantes raparem a cabeça e tatuarem uma cruz suásticaDe gente ignorante afeitarse la cabeza y tatuado una cruz esvástica

Pra tornarem ainda mais drásticaPara hacerlo aún más drástico

Esta igualdade sarcásticaEsta igualdad sarcástica

Farto de procurar bules e levar com as portas na faceCansado de buscar teteras y conseguir las puertas en la cara

De picas virem logo pra mim nakela k giro no bus sem passeDe los gallos vienen derecho a mí ♪ ♪ Nakela k giro en el autobús sin un pase

De sentir olhares fulminar-me quando entro num bankoLas miradas de sentimiento me golpean cuando entro en un banko

Não é um assalto,nem dinheiro mais sujo k o vosso,tão pouco um cheke em brancoNo es un robo, no es dinero más sucio que el tuyo, no es un cheque en blanco

Mas aviso k já estou farto de saldo negativo e indisponivelPero nota k Estoy cansado de saldo negativo y no disponible

Dá-me gana de carregar este shot e sair pra rua,porke honestidade pode dar orgulho,mas orgulho nem sempre é comestívelMe hace querer llevar esta foto y salir a la calle, porque la honestidad puede ser orgullosa, pero el orgullo no siempre es comestible

IndiscutivelmentePodría decirse

Tou farto de ver brodas cheios de talento lutarem sem k uma porta se abraEstoy cansado de ver a los brodas talentosos pelear sin abrir una puerta

De ver outros ficarem pragados lá no bairro à espera dum abracadabraVer a otros se ven plagados en el barrio esperando un abracadabra

De ver reis e rainhas tratarem-se como um cabrão e uma cabraVer reyes y reinas se tratan como un bastardo y una cabra

E mesmo assim gerarem uma nova vida nesta terra macabraY sin embargo, para generar nueva vida en esta tierra macabra

Farto de ver a doença dar cabo da mulher da minha vidaHarta de ver la enfermedad arruinar a la mujer de mi vida

De ver putas e filhos delas meter a colher na minha vidaVer prostitutas y sus hijos poner una cuchara en mi vida

De ser africano,e só conhecer àfrica nas reportagensDe ser africano, y sólo saber África en los informes

Sonhar com akelas imagens sem conseguir dinheiro pras passagensSoñando con imágenes de akelas sin obtener dinero para boletos

De ver taxistas racistasPara ver taxistas racistas

K n me trazem pra margem sul de madrugaK n llévame a la orilla sur al amanecer

Farto de portugal e da mentalidade mesquinha do tugaCansado de Portugal y la mezquina mentalidad de la tuga

Tou mesmo fartoEstoy harta de eso

Farto k proíbam abortos e não ajudem as nossas familias após o partoSentido k prohibir los abortos y no ayudar a nuestras familias después del parto

Farto de ve-los encher as nossas ruas com as suas toxinasCansado de verlos llenar nuestras calles con sus toxinas

Do desemprego k deixa brodas agarrados a elas lá nas eskinasDe desempleo k hojas brotes que se aferran a ellos allí en las eskinas

À espera k a merda de um mac abra ou uma obra comeceEsperando un maldito Mac abierto o un comienzo de trabajo

Enkanto a renda se acomula e o canuco emagreceMientras los ingresos se acuden y el canuch se adelgaza