Lyrics translated into Español · See the original lyrics
PmdPmd
Das efxDas efx
And the c-h-u-double bY el c-h-u-double b
BeefCarne
Here we goAllá vamos
[ chubb rock ][Chubb Rock]
I arrive from the steps of sinai cause i'm flyLlego desde los escalones del Sinaí porque soy genial
When you're high from the lyeCuando estás drogado por la marihuana
You see me mingle in the skyMe ves mezclarme en el cielo
The dim light superceeds the street cock fightLa tenue luz supera la pelea de gallos en la calle
Straight heterosex, but i still dig van, ya dykeHeterosexual directo, pero aún me gustan las furgonetas, sí, lesbiana
From the mic flip, metronome time skip, who will high-shipDesde el micrófono, salto de tiempo del metrónomo, ¿quién se elevará alto?
The brooklyn base scholar and them niggas past islipEl erudito de Brooklyn y esos tipos pasados de Islip
And ooh-ooh, i curse you with that fugee-la voodooY ooh-ooh, te maldigo con ese vudú fugee-la
Will do you like italian deli kids slicing prosciuttoTe haré como los niños deli italianos cortando prosciutto
I barb you like bobbito, the airport, right through heathrowTe barbeo como Bobbito, el aeropuerto, directo a Heathrow
Release murder niggas like itoLibero asesinos como Ito
Pure hatred, cause he picked who he picked to mate withPuro odio, porque eligió con quién emparejarse
Then laced it, bourgeois player two-faced itLuego lo adornó, jugador burgués de doble cara
Hey revamp the swing to parlayHey, renueva el swing para jugar
How black power went sour, where's brother jay?¿Cómo el poder negro se volvió amargo, dónde está el hermano Jay?
Where's the 'pink cadillacs protected by' whoever?¿Dónde están los 'Cadillacs rosados protegidos por' quien sea?
The red and the black, green, hilfiger niggaEl rojo y el negro, verde, negro de Hilfiger
Indians wanna protect the lone howling chiefLos indios quieren proteger al jefe solitario aullante
So kids create beefAsí que los chicos crean carne
[ chorus ][Estribillo]
BeefCarne
Back in the days when we had nothin but beefEn los días en que solo teníamos carne
At the end you may lose nothin but teethAl final, puedes perder solo los dientes
That's flyEso es genial
But nowadays ask kidsPero hoy en día pregunta a los chicos
When they have beef, you might dieCuando tienen carne, podrías morir
Why?¿Por qué?
[ skoob ][Skoob]
While niggas beef about this and biggedy-beef about thatMientras los tipos pelean por esto y pelean por aquello
I'm with my soldiers in the rover, never sober, fuck thatEstoy con mis soldados en el rover, nunca sobrio, a la mierda con eso
Yo dun, i run with wild crooklyn niggas with gatsEy, hermano, corro con locos de Crooklyn con pistolas
Pigged-push wigs back on corner spots full of criggedy-crackEmpujamos pelucas en los rincones llenos de maldita droga
My niggas click back, kid, that's why we hold somethinMis chicos responden, eso es por qué sostenemos algo
And break your punk ass down just like you stole somethinY te derribamos como si hubieras robado algo
When i rock with chubb you block show me loveCuando rockeo con Chubb, tú bloqueas, muéstrame amor
Nigga what, want beef, we drawin first blood¿Qué pasa, quieres carne, nosotros sacamos la primera sangre?
[ krazy drazy ][Krazy Drazy]
Well, it's the riggedy-rhyme dropper, the hip-hopper, you know the nameBueno, soy el que suelta rimas, el hip-hopper, conoces el nombre
I ciggedy-can't explain (why niggas beefin in the game)No puedo explicar (por qué los tipos pelean en el juego)
You see, i niggedy-never get shocked when a nigga get wetVes, nunca me sorprendo cuando un tipo se moja
Tiggedy-talk that shit, i guess you're bound to get hitHabla esa mierda, supongo que estás destinado a ser golpeado
The rap zone's now a war zone, we fight on sightLa zona del rap ahora es una zona de guerra, peleamos a la vista
We wiggedy-wildin out, provin all these white folks rightEstamos descontrolados, demostrando que todos estos blancos tienen razón
We like some crabs in a barrel tryin to get on topSomos como cangrejos en un barril tratando de llegar a la cima
The hit squad, chubb rock represent hip-hopEl escuadrón de golpes, Chubb Rock representa el hip-hop
So kill the beefAsí que mata la carne
[ chorus ][Estribillo]
[ pmd ][PMD]
Well, when i first dropped the bait back in 1988Bueno, cuando lancé el cebo por primera vez en 1988
I couldn't wait to get straight and dominate state to stateNo podía esperar para ser directo y dominar de estado en estado
Went to feud, bullshit evil, exterminatin flowsFui a pelear, mierda malvada, exterminando flujos
Check your grip, don't slip or get a dose on how it goesRevisa tu agarre, no resbales o te darás cuenta de cómo va
Jealous niggas, gun triggers, fuckin up the gameTipos celosos, gatillos de pistola, arruinando el juego
But me you can't tame, an outlaw like jesse jamesPero a mí no puedes domesticarme, un forajido como Jesse James
We got east versus west, bullet-proof tef' vestTenemos este contra oeste, chaleco antibalas a prueba de balas
Who's the best? but let it rest, because there's no contest¿Quién es el mejor? pero déjalo descansar, porque no hay competencia
Temptation, accusations need to stopTentación, acusaciones que necesitan parar
Unify hip-hop, pmd, chubb rockUnifiquemos el hip-hop, PMD, Chubb Rock
[ chubb rock ][Chubb Rock]
Now - i will come back to the grooveAhora - volveré al ritmo
Now my man common on wax slayin ice cube - anyway, that's coolAhora mi hombre Common en vinilo matando a Ice Cube - de todos modos, eso está bien
That nigga somewhere 'higher learnin'Ese tipo en algún lugar 'aprendiendo más'
And of course there's that famous beef between parrish and sermonY por supuesto está esa famosa pelea entre Parrish y Sermon
And that's cool, both those niggas killed janeY está bien, ambos esos tipos mataron a Jane
And now there's nice without smooth - that's insaneY ahora no hay nice sin smooth - eso es una locura
And i heard they squashed that, and that shit should ceaseY escuché que arreglaron eso, y esa mierda debería cesar
Cause black mutha-uckas shouldn't beefPorque los negros no deberían pelearse
BeefCarne
BeefCarne
Back in the daa-aysEn los díí-as
BeefCarne
BeefCarne
Back in this day there's beefEn este día hay carne
BeefCarne
Back in the day there was beefEn el pasado había carne
BeefCarne
That shit got to ceaseEsa mierda tiene que cesar
Peace!¡Paz!