Lyrics translated into Español · See the original lyrics
It's always somethingSiempre es algo
It's always something there to spoil your daySiempre hay algo ahí para arruinar tu día
It's always something made out of nothingSiempre es algo hecho de la nada
But it gets its wayPero se sale con la suya
My AOL went down againMi AOL volvió a fallar
They're starving in ZaireEstán muriendo de hambre en Zaire
Close your eyes and count to tenCierra los ojos y cuenta hasta diez
The sky is falling dearEl cielo se está cayendo, querida
It's always somethingSiempre es algo
Something you're waiting that will make you wholeAlgo que estás esperando que te haga completo
Some piece of nothing you need so badlyAlguna pieza de nada que necesitas tanto
That youl'd sell your soulQue venderías tu alma
How many inches is your screen¿Cuántas pulgadas tiene tu pantalla?
Are the images too clear¿Las imágenes son demasiado claras?
Just channel surf the news awaySimplemente cambia de canal para alejar las noticias
The sky is fallingEl cielo se está cayendo
Your god is callingTu dios está llamando
I may not know itPuede que no lo sepa
I may not seePuede que no lo vea
It's always something messin' with meSiempre es algo que me está molestando
I may not like it but it will bePuede que no me guste, pero será
And if I fight it'll never be freeY si lucho, nunca seré libre
There's always something we could be learningSiempre hay algo que podríamos estar aprendiendo
From those windmill foresDe esos molinos de viento
It's always someone you least expectedSiempre es alguien que menos esperabas
Who really knowsQuien realmente sabe
That there's no better time or placeQue no hay mejor momento ni lugar
To read between the lines on your facePara leer entre líneas en tu rostro
Stop choking on that grain of saltDeja de ahogarte con ese grano de sal
The sky's not fallingEl cielo no se está cayendo
We've just been stalingSolo hemos estado demorando
I may not know itPuede que no lo sepa
I may not seePuede que no lo vea
It's always something messin' with meSiempre es algo que me está molestando
I may not like it but it will bePuede que no me guste, pero será
And if I fight it'll never be freeY si lucho, nunca seré libre