Lyrics translated into Español · See the original lyrics
Here's my story, it's sad but true.Esta es mi historia, es triste pero verdad
Yeah right.Sí, claro
Yeah! you see i love women.¡Sí! ¡Sí! ves que amo a las mujeres
But i can't pick just one,Pero no puedo elegir sólo uno
And likeY como
I'm sure i'll settle down one day.Estoy seguro de que algún día me sentaré
But i'm young, right?Pero soy joven, ¿verdad?
I'm just trying to have a good time.Sólo estoy tratando de pasarlo bien
Living in the moment and what not.Vivir en el momento y lo que no
You could call me a dog,Podrías llamarme perro
But everybody else calls me chris webby.Pero todos los demás me llaman Chris Webby
Haha, naw mean?Jaja, ¿no significa?
Yeah, yeah.Sí, sí, sí
It's seems like every weekParece que todas las semanas
I get some girlie's numberTengo el número de una chica
In my phoneEn mi teléfono
Bring her homeTráela a casa
Make her screamHaz que grite
Make her yellHaz que grite
Make her moan.Hazla gemir
I'm a dogSoy un perro
Always looking for somewhere to put a bone.Siempre buscando un lugar donde poner un hueso
On my entourage shitEn mis cosas de séquito
Bitches looking like sloane.Perras parecen Sloane
I'm an animal,Soy un animal
Off the chain,Fuera de la cadena
I had to cut loose.Tuve que soltarme
And judging on how you're dressed,Y a juzgar por cómo estás vestido
You're tryin to fuck boo.Estás tratando de follarte a Boo
You'll never hear me uttering about i love you,Nunca me oirás decir que te amo
I just really want to see them pantiesSólo quiero ver esas bragas
Dropping to your ugg boots.Dejándote caer en tus botas ugg
It ain't my fault,No es mi culpa
Your girlfriend sweats me.Tu novia me suda
She'll be getting back to you,Ella te va a volver a llamar
Right after she's left me.Justo después de que me dejara
And i ain't putting rose petals on your beadsheats.Y no voy a poner pétalos de rosa en tus cuentas
Romance ain't my thing,El romance no es mi cosa
You should've known that when you met me.Deberías haberlo sabido cuando me conociste
Am what i am,Soy lo que soy
And i'll be it to my death.Y lo seré hasta mi muerte
Got a thing for brunettes,Me gustan las morenas
With tats,Con tates
And big breasts.Y pechos grandes
So if you at the playAsí que si en la obra
Don't worry,No te preocupes
You'z on deck.Estás en cubierta
Hate the game,Odio el juego
Not the player, ma.No el jugador, mamá
And then she make me say...Y luego me hizo decir
Whoa oh [repeated]Whoa oh [repetido]
You see my life's good,Ves que mi vida es buena
Where it ought to be.Donde debería estar
All i gotta do is spit gameTodo lo que tengo que hacer es escupir juego
And slaughter beats.Y la matanza late
And i know you'll probably tell your whole sorority,Y sé que probablemente se lo dirás a toda tu sororidad
Just don't expect my phone to answerNo esperes que mi teléfono conteste
When you're calling me.Cuando me llamas
I'm a son of a gun,Soy un hijo de una arma
Check my paternity test.Revisa mi prueba de paternidad
Always chugging on a 40,Siempre chupando un 40
And burning the best.Y quemando lo mejor
Unzippering your jeansDesabrochar los pantalones vaqueros
While you kiss on my neck.Mientras me besas en el cuello
Oh you're a good girl?¿Eres una buena chica?
Psh, then it's on to the next.Psh, entonces va a la siguiente
I like a bad chick,Me gusta un pollito malo
Just give her the chance.Sólo dale la oportunidad
While i'm trying to figure outMientras estoy tratando de averiguar
How you fit in those pants.Cómo encajas en esos pantalones
'cause i'm partial to any exotic bittiePorque soy parcial a cualquier coqueto exótico
Looking like mila kunis in forgetting sarah marshall.Parecen Mila Kunis olvidando a Sarah Marshall
On the road every nightEn el camino todas las noches
It's unique.Es único
So you right across the partyAsí que al otro lado de la fiesta
And i like what i see.Y me gusta lo que veo
Oh you're daddy's little girl?¿Eres la niñita de papá?
Well tonight you a freak.Bueno, esta noche eres un fenómeno
She grab my handMe agarró de la mano
And brought me right upstairsY me trajo arriba
And then she make me say...Y luego me hizo decir
Whoa oh [repeated]Whoa oh [repetido]
(like we always do)(como siempre hacemos)
Now everybody now!¡Ahora todo el mundo ahora!
Whoa oh [repeated]Whoa oh [repetido]