Lyrics translated into Español · See the original lyrics
YeahSí
I'm just trying to get by man, you knowSolo estoy tratando de sobrevivir, ya sabes
Uh, uh, uh, uh, yeahUh, uh, uh, uh, sí
[chorus:][coro:]
Grind every minute of my day tryin'a get byMoliendo cada minuto de mi día tratando de sobrevivir
And if i don't reach the fortune and the fame i can always get highY si no alcanzo la fortuna y la fama siempre puedo drogarme
Rollin' up the la, la la la, la, la la la, laEnrollando la la, la la la, la, la la la, la
La, la, la, la la laLa, la, la, la la la
Stay rollin' up the la, la la la, la, la la la, laSigo enrollando la la, la la la, la, la la la, la
Get highDrogándome
[verse 1:][verso 1:]
(yeah, yeah)(sí, sí)
Hello, my name's christian, steady flame spittin'Hola, mi nombre es Christian, constantemente escupiendo fuego
Treble, bass, and drum takes out the same systemAgudos, graves y tambores salen del mismo sistema
Liu kang kickin', sugar shane hittin'Liu Kang pateando, Sugar Shane golpeando
Mary jane twistin', that's my main missionMarihuana girando, esa es mi misión principal
David blaine magician, vanish into thin air (air)David Blaine mago, desaparecer en el aire (aire)
If they got a beat to spit on, i be in thereSi tienen un ritmo para rapear, yo estaré allí
'cause i rock skills (skills?), and i pop pills (pills?)Porque tengo habilidades (¿habilidades?), y tomo pastillas (pastillas?)
'til i act a jackass, johnny knoxvilleHasta que actúo como un idiota, Johnny Knoxville
Burn 'til my eyes the color of a cardinalQuemo mis ojos del color de un cardenal
I go all in, never partialMe lanzo por completo, nunca parcial
I'm a pure-bread, they're just part-i'llSoy de pura raza, ellos son solo parte
They make a track, we forget em' like sarah marshallHacen una pista, los olvidamos como a Sarah Marshall
24/7 never will the grindin' stop24/7 nunca se detendrá la molienda
Explore the internet, light up the firefoxExploro internet, enciendo el Firefox
This isn't aol but i'm livin' a-okEsto no es AOL pero estoy viviendo bien
Philosophize, think the socrates and plato wayFilosofar, pensar al estilo de Sócrates y Platón
Never fade away, this the raw shitNunca desapareceré, esto es lo crudo
Blue print, stanley couldn't draw thisPlanos, Stanley no podría dibujar esto
Flow a perfect 10, heat-to-toe flawlessFlujo perfecto 10, de pies a cabeza impecable
Give 'em a colostomy bag if they try to talk shitDales una bolsa de colostomía si intentan hablar mierda
This is saw six, there will be no survivorsEsto es Saw seis, no habrá sobrevivientes
I drop the dopest fire, they just a broken lighterSuelto el fuego más potente, ellos solo son un encendedor roto
I flick my bic to the tip of the spliffEnciendo mi encendedor en la punta del porro
Sizzling piff, how i spit, try to riddle me this, bitchPorro chisporroteante, así escupo, intenta resolverme esto, perra
[chorus:][coro:]
Grind every minute of my day tryin'a get byMoliendo cada minuto de mi día tratando de sobrevivir
And if i don't reach the fortune and the fame i can always get highY si no alcanzo la fortuna y la fama siempre puedo drogarme
Rollin' up the la, la la la, la, la la la, laEnrollando la la, la la la, la, la la la, la
La, la, la, la la laLa, la, la, la la la
Stay rollin' up the la, la la la, la, la la la, laSigo enrollando la la, la la la, la, la la la, la
Get highDrogándome
[verse 2:][verso 2:]
(uh huh)(uh huh)
Rockin' a new shirt, find your chick and do workVistiendo una camisa nueva, encuentra a tu chica y hazlo
Hoppin' on every step to the top like livin' like hubertSubiendo cada escalón hacia la cima como viviendo como Hubert
I don't do the jerk, or the rock awayNo hago el jerk, ni el rock away
But i got a lot to say in my mind locked awayPero tengo mucho que decir en mi mente encerrada
Since my baptism of rap rhythms and had catsDesde mi bautismo en ritmos de rap y gatos
Back flippin' to tracks, spittin' and ad libbingHaciendo volteretas hacia atrás en pistas, escupiendo y ad libitum
While we livin' let's enjoy itMientras vivimos, disfrutemos
On this planet earth before we destroy itEn este planeta Tierra antes de destruirlo
Cause now it seems we can't avoid itPorque ahora parece que no podemos evitarlo
They talk about 2010, i'm like "oh well"Hablan del 2010, yo digo 'bueno'
But between now and then, webby's got records to sellPero entre ahora y entonces, Webby tiene discos que vender
I've been at this rap shit too long, too much practiceHe estado en esto del rap demasiado tiempo, demasiada práctica
Hit a lot of road blocks, always moved past itHe encontrado muchos obstáculos, siempre los he superado
So twist a j, light up a dub sackAsí que enrolla un porro, enciende un paquete de marihuana
Yeah we love that, thc and blunt wrapsSí, nos encanta eso, THC y envolturas de porro
Bust raps spittin' dirty as a mud flapEscupo rimas sucias como un guardabarros embarrado
Since i was nothin' but a rug ratDesde que no era más que un bebé
This is the life i've chosen, or has it chosen meEsta es la vida que he elegido, o me ha elegido a mí
But i'm just tryin'a be the man that i should hope to mePero solo estoy tratando de ser el hombre que debería ser
Another dope mc, out in the open seaOtro MC genial, en alta mar
Hopin' that the sharks aren't approachin' meEsperando que los tiburones no se acerquen
Totally mind in tact, and i don't do it for the money stacksTotalmente con la mente intacta, y no lo hago por las pilas de dinero
Just a head nod and some firm dabsSolo un asentimiento y algunos golpes firmes
Runnin's tryin'a stay on trackTratando de mantenerme en el camino
Just tryin'a get by, what's the matter with that, jack?Solo tratando de sobrevivir, ¿cuál es el problema con eso, amigo?
[chorus:][coro:]
Grind every minute of my day tryin'a get byMoliendo cada minuto de mi día tratando de sobrevivir
And if i don't reach the fortune and the fame i can always get highY si no alcanzo la fortuna y la fama siempre puedo drogarme
Rollin' up the la, la la la, la, la la la, laEnrollando la la, la la la, la, la la la, la
La, la, la, la la laLa, la, la, la la la
Stay rollin' up the la, la la la, la, la la la, laSigo enrollando la la, la la la, la, la la la, la
Get highDrogándome