Lyrics translated into Español · See the original lyrics
Yeaaah, all you motherfuckersSí, todos ustedes cabrones
Turn it up let it (bounce)Suéltalo, déjalo (rebote)
In the trunk let it (bounce)En el tronco dejar que (rebote)
Throw em up let it (bounce)Tirarlos hacia arriba dejarlos (rebotar)
Yeah bitch, this is what we do when we verbally turn em outSí, perra, esto es lo que hacemos cuando los convertimos verbalmente
With the speakers to the maximum, baby just let it bounceCon los altavoces al máximo, el bebé sólo deja que rebote
Now, in a crowd let it, (bounce) turn it loud let it (bounce)Ahora, en una multitud déjalo, (rebotar) voltéalo fuerte déjalo (rebotar)
Blow em out let it (bounce)Soplarlos, dejarlos (rebotar)
Yeah bitch, this is what we do when I show em what I'm aboutSí, perra, esto es lo que hacemos cuando les enseño lo que soy
With the speakers to the maximum baby just let it bounceCon los altavoces al máximo bebé sólo deja que rebote
It's that evil rap nemesis, puttin' together sentencesEs ese malvado némesis rap, juntando frases
Faster than that hedgehog runnin' on Sega GenesisMás rápido que ese erizo corriendo en Sega Genesis
Higher than the hooves of Pegasus, and let the pencil hitMás alto que las pezuñas de Pegaso, y dejar que el lápiz golpee
The paper harder than a bus, Jerome Bettis itEl papel más duro que un autobús, Jerome Bettis es
Let it be said a bit with the excellent rhetoricQue se diga un poco con la excelente retórica
My vernacular's spectacular, step to me and I'll settle itMi vernácula es espectacular, ven a mí y lo arreglaré
If mastery of language was the goal, then I'm ahead of itSi el dominio del lenguaje era el objetivo, entonces estoy por delante de él
You can't connect the checks that I'm cuttin' down in ConnecticutNo puedes conectar los cheques que estoy recortando en Connecticut
My flow is art, rib cage, got a soldier's heartMi flujo es arte, caja torácica, tengo corazón de soldado
Verbally a double barrell shotty, leave you blown apartVerbalmente un doble barrell shotty, te deja destrozado
I'm such an animal they kicked me off of Noah's ArkSoy un animal que me echaron del Arca de Noé
Cause they keep on comin' up shorter than Napoleon BonapartePorque siguen siendo más cortos que Napoleón Bonaparte
Me? I'm a tall dude, never let you fall through¿Yo? Soy un tipo alto, nunca dejes que te caigas
Hard as granite dammit, these bitches softer than dog foodDuro como el granito maldito, estas perras más suaves que la comida para perros
Shoot em up, R2, drop so many bars youDispárales, R2, deja caer tantas barras que
Haters quit your job, cause there's nothin' to argueLos odiadores renuncian a tu trabajo, porque no hay nada que discutir
Now let itAhora déjalo
White boy rap sergeant, buzz bigger than CartmanSargento de rap de chico blanco, zumbido más grande que Cartman
Mentally a menace, my brain's the size of a Martian'sMentalmente una amenaza, mi cerebro es del tamaño de un marciano
Used to be broke as fuck at the mall lookin' for bargainsSolía estar arruinado en el centro comercial buscando gangas
Now I got a gold card, cha ching, charge em'Ahora tengo una tarjeta de oro, Cha Ching, carga em'
Started off small now I do it for the massesEmpezó pequeño ahora lo hago por las masas
Spit it greater, incinerate em, burn em to ashesEscupir más grande, incinerarlos, quemarlos hasta cenizas
Now these new college kids think that they can match itAhora estos nuevos universitarios piensan que pueden igualarlo
Bitch I drop classics, all you droppin' is classesPerra I drop classic, todo lo que tú estás soltando son clases
Who needs Hofstra? Hip-Hops my donna school¿Quién necesita a Hofstra? Hip-Hop mi donna escuela
Hotter than my mamas macaroni with some gaba gruelMás caliente que mis mamas macarrones con algunas gachas de gaba
Yeah I'm cocky as fuck, just bein' honest foolSí, soy arrogante, sólo soy un tonto honesto
Being modest isn't in a single moleculeSer modesto no está en una sola molécula
In my whole body, who's touchin' me nobodyEn todo mi cuerpo, que no me está tocando a nadie
Now I'm up on iTunes takin' yo moneyAhora estoy en iTunes tomando dinero
Give a shit my nose runny cause I spit it so sickMe cago en la nariz, porque la escupo tan enferma
Now bounce turn it up in the whip, cause you know we gonnaAhora rebotar subirlo en el látigo, porque sabes que vamos a
I'm that dude with a 40 while everybody sippin' RozaySoy ese tipo con 40 mientras todos bebiendo Rozay
No filter on my mouth, not a thing I won't sayNo hay filtro en mi boca, nada que no diga
Check the clocks like Coldplay, know what time it isMira los relojes como Coldplay, sabes qué hora es
And my future still looking good like Marisa TomeiY mi futuro todavía se ve bien como Marisa Tomei
Huh, beatin' me? no way, bitch you better ease up¿Me golpeas? De ninguna manera, perra será mejor que te relájate
Who needs a label? only thing I'm signin' is a prenup¿Quién necesita una etiqueta? Lo único que estoy firmando es un acuerdo prenupcial
I'm a beast why would I compete with these chumpsSoy una bestia ¿por qué iba a competir con estos tontos?
I'm an 8 ball, they only equal the key bumpSoy una bola 8, sólo igualan el golpe de llave
Keep my bars hot, rappin' in the car lotsMantén mis bares calientes, rapeando en los lotes de autos
Private school trainin' at the school of hard knocksEscuela privada entrenando en la escuela de golpes duros
They pop the hard rock, I'm makin' your jaw dropSi hacen estallar la roca dura, te estoy haciendo caer la mandíbula
So high, I'm up in the sky with Star FoxTan alto, estoy en el cielo con Star Fox
Hip-Hop veteran, rockin' a weightless LettermanVeterano del hip-hop, rockin in in a Letterman ingrávido
Bad to the bone you can check my damn skeletonMalo hasta el hueso. Puedes revisar mi maldito esqueleto
Webby ready as ever you better let me inWebby listo como siempre será mejor que me dejes entrar
Come on bounce let me tell em' againVamos, rebote, déjame contármelo otra vez
So justAsí que sólo