Lyrics translated into Español · See the original lyrics
Yeah said the red man said to the white manSí dijo el hombre rojo al hombre blanco
If you're gonna survive in this new landSi quieres sobrevivir en esta nueva tierra
It's gonna take a little more than all the gun powderVa a tomar un poco más que toda la pólvora
And lead you can float on that big mayflowerY el plomo en el que puedes flotar en ese gran mayflower
It's gonna take more than that flag on this rocky shoreVa a tomar más que esa bandera en esta costa rocosa
Here's you some cornAquí tienes un poco de maíz
Cleared them a field and hoed some rowsLimpió un campo y aró algunas filas
He put up a fence and built an old scarecrowLevantó una cerca y construyó un viejo espantapájaros
Now here we are four hundred long years laterAhora aquí estamos cuatrocientos largos años después
Yeah we're coast to coast, ten billion acresSí, de costa a costa, diez mil millones de acres
From california down to florida to new yorkDesde California hasta Florida y Nueva York
Yeah we just covered in cornSí, estamos cubiertos de maíz
Yeah we box it, stalk it, microwave and pop itSí lo encajonamos, lo talamos, lo calentamos en microondas y lo reventamos
Boil it after we shuck it out on the front porchLo hervimos después de desgranarlo en el porche delantero
Some steam it, cream it, sack it up and feed itAlgunos lo cuecen al vapor, lo creman, lo embolsan y lo alimentan
To the chickens, cows, sows and the wild boarsA las gallinas, vacas, cerdas y jabalíes
Ah, thank the lord for cornAh, gracias al señor por el maíz
Now white lightnin' struck here in tennesseeAhora el relámpago blanco golpeó aquí en Tennessee
The night a hillbilly stumbled on a recipeLa noche en que un montañés tropezó con una receta
Yeah dropped a cob or two in sugar and waterSí, dejó caer un par de mazorcas en azúcar y agua
He boiled it and ran it through a roll of copperLo hirvió y lo pasó por un rollo de cobre
He took a little swig and wound up face down on the floorTomó un sorbito y terminó boca abajo en el suelo
Blamed it on the cornLo culpó al maíz
Yeah we box it, stalk it, microwave and pop itSí lo encajonamos, lo talamos, lo calentamos en microondas y lo reventamos
Boil it after we shuck it out on the front porchLo hervimos después de desgranarlo en el porche delantero
Some steam it, cream it, sack it up and feed itAlgunos lo cuecen al vapor, lo creman, lo embolsan y lo alimentan
To the chickens, cows, sows and the wild boarsA las gallinas, vacas, cerdas y jabalíes
Ah, thank the lord for cornAh, gracias al señor por el maíz
Yeah we box it, stalk it, microwave and pop itSí lo encajonamos, lo talamos, lo calentamos en microondas y lo reventamos
Boil it after we shuck it out on the front porchLo hervimos después de desgranarlo en el porche delantero
Some steam it, cream it, sack it up and feed itAlgunos lo cuecen al vapor, lo creman, lo embolsan y lo alimentan
To the chickens, cows, sows and the wild boarsA las gallinas, vacas, cerdas y jabalíes
Ah thank the lord for corn, ah yeahAh, gracias al señor por el maíz, ah sí
Thank god for the corn farmers in this countryGracias a dios por los agricultores de maíz en este país
And the co-op, and the tractor supplyY la cooperativa, y el suministro de tractores
And all them mom and pop grocery storesY todas esas tiendas de abarrotes familiares
For keepin' us in cornPor mantenernos en maíz