Lyrics translated into Español · See the original lyrics

Machine, my shapeMáquina, mi forma

I'm a robobotical apeSoy un simio robótico

My rock, my coreMi roca, mi núcleo

My come on on back for moreVuelve por más

My functions wellMis funciones bien

My signs the good tale tellMis signos cuentan la buena historia

My beat, my pulseMi ritmo, mi pulso

Electricgalactical waltzVals eléctrico galáctico

My think, my thoughtMi pensar, mi pensamiento

My sold and all my boughtMi vendido y todo lo comprado

Marooned my boatMi barco varado

My stuck without an oreAtrapado sin un remo

Your tease, your tiesTu provocación, tus lazos

You're steered by others' eyesEres guiado por los ojos de otros

Your boat capsizedTu barco naufragó

In the oceans I have criedEn los océanos he llorado

So who's this 'I'?Entonces, ¿quién es este 'yo'?

Is it I or is it we as well?¿Soy yo o también somos nosotros?

Can the skin keep in not only bone¿Puede la piel contener no solo hueso

But soul as well?Sino también alma?

Your need for meTu necesidad de mí

My need just yours to beMi necesidad solo de ser tuyo

We've failed, we're freeHemos fallado, somos libres

But it hasn't made us happyPero no nos ha hecho felices

You're you, and youEres tú, y tú

Means all the others tooSignifica a todos los demás también

I'm me and me means:Soy yo y yo significa:

Chris chameleon, that's who!¡Chris camaleón, así soy yo!

Can't get enoughNo es suficiente

Of what there's more to get ofDe lo que hay más para obtener

All that satisfiesTodo lo que satisface

Is what you keep when you dieEs lo que conservas cuando mueres

Can't get enoughNo es suficiente

Of what there's more to get ofDe lo que hay más para obtener

All you can't get bored withTodo con lo que no te puedes aburrir

Is what you're born withEs con lo que naces