Harmonia

きおくはなびらKioku hanabiraPétalos de recuerdos

かぜにたゆたうねがいkaze ni tayutau negaiDeseos que se balancean en el viento

あおいそらのはてまでかなでてaoki sora no hate made kanadeteHasta el final del cielo azul, resuena

うるむひとみにさいたやさしきうそよUrumu hitomi ni saita yasashiki uso yoOh dulce mentira que florece en mis ojos nublados

ぬくもりはかなしみへとつながるnukumori wa kanashimi e to tsunagaruEl calor se conecta con la tristeza

やみをきりさくあいをもとめてYami o kirisaku ai o motometeBuscando el amor que rompe la oscuridad

すべてはうまれたsubete wa umaretaTodo nace

きみとHARUMONIAKimi to HARUMONIAContigo en armonía

みちびかれあうようにmichibikareau you niGuiándonos mutuamente

わたしはいまきぼうになるwatashi wa ima kibou ni naruAhora me convierto en esperanza

そらのきせきへとたどるいとしさsora no kiseki e to tadoru itoshisaSiguiendo la querida al cielo

かならずあえるでしょうkanarazu aeru deshouSeguramente nos encontraremos

よりそいながらYorisoinagaraAbrazándonos

つよくはばたくためにtsuyoku habataku tame niPara poder volar fuertemente

きみをおもうちからははなさないkimi o omou CHIKARA wa hanasanaiLa fuerza de pensar en ti no se libera

あかつきのこえこころすませむかえばAkatsuki no koe kokoro sumase mukaebaLa voz del amanecer, cuando nuestros corazones se encuentran

おさなきままのいたみもたびだつosanaki mama no itami mo tabidatsuIncluso el dolor de la infancia se va de viaje

しんじつよりもしんじていたいShinjitsu yori mo shinjite itaiMás que la verdad, quiero creer

であえたきせきをdeaeta kiseki oEn el milagro de habernos encontrado

このみちをふたりKono michi o futariSi los dos podemos caminar

あるいてゆけるのならaruite yukeru no naraPor este camino juntos

どんなこともこわくはないdonna koto mo kowaku wa naiNo temeré nada

くもまをかけてくあしたのゆくえkumoma o kakete'ku ashita no yukueCruzando las nubes, el destino del mañana

あざやかにかなでてazayaka ni kanadeteResuena claramente

きみとHARUMONIAKimi to HARUMONIAContigo en armonía

みちびかれあうようにmichibikareau you niGuiándonos mutuamente

わたしはいまきぼうになるwatashi wa ima kibou ni naruAhora me convierto en esperanza

そらのきせきへとたどるいとしさsora no kiseki e to tadoru itoshisaSiguiendo la querida al cielo

あざやかにかなでようazayaka ni kanadeyouResonemos claramente

BeautifulBeautifulHermoso

Your harmonyYour harmonyTu armonía

Precious Song will follow mePrecious Song will follow meLa preciosa canción me seguirá

Brand-new WishBrand-new WishUn deseo nuevo

Fly to the skyFly to the skyVuela hacia el cielo

Waiting for youWaiting for youEsperando por ti