Demon

Clad in pale green and rose,Vestida de verde pálido y rosa,

Her thin face flickers, glows,Su rostro delgado parpadea, resplandece,

Tempestuous flame.Llama tempestuosa.

Horrid and harsh she goes,Horrible y áspera avanza,

Speaks, trembles, wakes and knowsHabla, tiembla, despierta y sabe

How pale is the shame!¡Qué pálido es el vergonzoso!

Grows vast and cloudy and isSe vuelve vasta y nublada

The whole mouth's sobbing kiss,El beso sollozante de toda la boca,

And crushes me with blissY me aplasta con dicha

Beyond a name.Más allá de un nombre.

Then fall i from exessEntonces caigo de exceso

Of bitter ecstasies,De amargas extasias,

Pale ghosts of blood,Pálidos fantasmas de sangre,

To worlds where palacesA mundos donde palacios

Shine through dim memoriesBrillan a través de débiles recuerdos

Of flower and flood,De flores e inundaciones,

Shine in pale opal and pearl,Brillan en pálido ópalo y perla,

Void of bright boy or girl,Vacíos de brillantes niños o niñas,

Desolate halls that furlSalones desolados que envuelven

Their shapes subdued.Sus formas sometidas.

The dreadful bridal won,La terrible boda ganada,

The demon banquet done,El banquete demoníaco terminado,

My flesh let loose:¡Mi carne liberada!

Rises a strange red sun,Surge un extraño sol rojo,

A sight to slay or stun:Una vista para matar o aturdir:

Sepulchral dewsRocíos sepulcrales

Fall from the rayless finger probeCaen del dedo sin rayos

My golden folded robe,Sondeando mi dorado manto plegado,

My souls misuse.El mal uso de mis almas.

And in that thankless shapeY en esa forma ingrata

Vines grow without a grape,Las enredaderas crecen sin uvas,

Thorns roseless spring.Espinas sin rosas brotan.

Nay! there is no escape:¡No! no hay escapatoria:

The yawing portals gape,Los portales abiertos bostezan,

The orbed ringEl anillo orbeado

As by a whirlpool drawnComo arrastrado por un remolino

Into that devil dawn:Hacia ese amanecer diabólico:

I shrink and shriek and fawnMe encojo, grito y me arrastro

Upon the thing.Ante la cosa.

Ha! in the desperate pang¡Ja! en el dolor desesperado

And subtle stroke and fangY el golpe sutil y el colmillo

Of hateful kissesDe besos odiosos

Whence devilish laughter sprang,De donde surgió la risa diabólica,

Close to me with a clangCerca de mí con un estruendo

The brazen abysses.Los abismos de bronce.

The leopard coloured jawLa mandíbula de color leopardo

Hides me in the glutless mawMe esconde en la boca insaciable

Crown of ten blisses!¡Corona de diez dichas!

For all the vision worldPues todo el mundo de visión

Is closed on me and curledSe cierra sobre mí y se enrosca

Into the deepEn lo profundo

Of my slow soul, and hurledDe mi alma lenta, y arrojado

Through lampless lands, and furled,A través de tierras sin lámparas, y envuelto,

Sharp folds and steep:Pliegues agudos y empinados:

Till all unite in one,Hasta que todo se une en uno,

Seven planets in the sun,Siete planetas en el sol,

And i am deeplier doneY estoy más profundamente hecho

Into full sleep.En un sueño pleno.