Lyrics translated into Español · See the original lyrics

Isso daqui é o que eu pensei em falar pra tiEsto es lo que pensé en decirte

Quando eu te vi passar por mim fumando aquela blunt (fumando aquela blunt)Cuando te vi pasar por mí fumando eso contundente (fumando eso contundente)

Pensei em comentar pra ti de tantas coisasPensé en comentarte muchas cosas

Que eu pensei naquele único instante (instante)Que pensé en ese instante (instantáneo)

Batom vermelho, vinho tinto no recintoLápiz labial rojo, vino tinto en el recinto

Não havia uma beleza mais estonteanteNo había más belleza deslumbrante

No seu olhar um misto doceEn tus ojos una dulce mezcla

Entre o céu do dia e a noite se encontrando no horizonte, eiEntre el cielo diurno y la reunión nocturna en el horizonte, oye

Até pensei em aprender a falar de amorIncluso pensé en aprender a hablar sobre el amor

Pra conversar contigo, pois é só o que tu é (só o que tu é)Para hablar contigo, porque es justo lo que eres (justo lo que eres)

Quando cê dispiou, tudo apagouCuando saliste corriendo, todo se volvió negro

Cê levantou da luz contigo, pois é só o que tu é (pois é só o que tu é)Te levantaste de la luz contigo, porque es solo lo que eres (porque es solo lo que eres)

É muito soul o que tu é tambémEs muy emotivo lo que eres tú también

É muito jazz e você manda bemEs muy jazz y lo haces bien

Cê fala: Classe, eu digo: Você temUsted dice: clase, yo digo: usted tiene

Jeito lindo, baby, this way you make me insaneHermosa manera, cariño, de esta manera me vuelves loco

O bar esvazia no anoitecer (anoitecer)El bar se vacía al anochecer (anochecer)

As luzes caem, quem brilha é vocêLas luces caen, quien brilla eres tú

É seu momento, se entrega, bebêEs tu momento, ríndete bebé

É hora da Lua brilhar, faz acontecerEs hora de que la luna brille, haz que suceda

Noites e noites e noites de sábado (eu vi uma estrela passar)Sábados por la noche y noches y noches (vi un pase de estrella)

Noites e noites e noites de sábado (eu vi uma estrela passar)Sábados por la noche y noches y noches (vi un pase de estrella)

Sorriso vândalo (sorriso vândalo)Sonrisa de vandalismo (sonrisa de vandalismo)

Cê quis entrar na minha menteQuerías entrar en mi mente

Seu sorriso vândalo (sorriso vândalo)Tu sonrisa de vandalismo (sonrisa de vandalismo)

Cê quis entrar na minha menteQuerías entrar en mi mente

O ritmo se aquece de acordo com o frio, então você se movimenta pra se aquecerEl ritmo se calienta según el frío, por lo que te mueves para mantenerte caliente

Falar de amor te faz sentir um vazio, por isso que você sempre me compensa com prazer, aiHablar de amor te hace sentir vacío, por eso siempre lo compensas con placer, oh

Mas só que eu quero que você aprenda com o seu passado, pensa bem, não faz bem esquecerPero solo quiero que aprendas de tu pasado, piénsalo, no te hace bien olvidar

Tudo de bom e de ruim que você foi e que sentiu ainda é uma parte de vocêTodo lo bueno y lo malo que fuiste y que sentiste sigue siendo parte de ti

Acorda pra realidade, gata, entenda isso, durma comigo no novo da minha realidadeDespierta a la realidad, cariño, entiende esto, duerme conmigo en lo nuevo de mi realidad

Entenda minha situação, e se é sem compromisso, é o que chamam de feitiço da cidade (feitiço da cidade)Entiende mi situación, y si es sin compromiso, es lo que ellos llaman el hechizo de la ciudad (hechizo de la ciudad)

Não acredite em tudo que eu digo, pois pra ti tudo que eu digo é verdadeNo creas todo lo que digo, porque para ti todo lo que digo es verdad

Quando nos conhecemos seu olhar me disse a mesma coisa, obrigado pela sinceridadeCuando nos encontramos con tu mirada me dijiste lo mismo, gracias por la sinceridad

Sexo é bom, assim me sinto bemEl sexo es bueno, entonces me siento bien

Aqui me sinto com tudo de bom que cê temAquí me siento con todo lo bueno que tienes

Vem com seu olhar neon me fazendo refémVen con tu mirada de neón que me retiene como rehén

Eu digo que odeio o mundo, cê me chama de CobainDigo que odio el mundo, me llamas Cobain

Noites e noites e noites de sábado (eu vi uma estrela passar)Sábados por la noche y noches y noches (vi un pase de estrella)

Noites e noites e noites de sábado (eu vi uma estrela passar)Sábados por la noche y noches y noches (vi un pase de estrella)

Sorriso vândalo (sorriso vândalo)Sonrisa de vandalismo (sonrisa de vandalismo)

Cê quis entrar na minha menteQuerías entrar en mi mente

Seu sorriso vândalo (sorriso vândalo)Tu sonrisa de vandalismo (sonrisa de vandalismo)

Cê quis entrar na minha menteQuerías entrar en mi mente

Ei, yeah (ei, yeah)Oye, sí (oye, sí)

Cê quis entrar na minha mente (entrar na minha mente)Querías entrar en mi mente (entrar en mi mente)

Yeah, yeah (yeah, yeah)Sí, sí (sí, sí)