MĚSÍC

Líbí se mi jen tak na tebe koukatMe gusta solo mirarte a ti

když jsi unavená - u očí vráskycuando estás cansada - arrugas alrededor de los ojos

nezbejvá mi víc než doufatno me queda más que esperar

nic to neznamená - třeba se karta vobrátíno significa nada - tal vez la carta se dé la vuelta

Já chci aby bylo to z láskyQuiero que sea por amor

nejsi bezejmenná - kterou ráno vyprovázímno eres anónima - a quien despido por la mañana

aniž bych věděl co jsem měl a co ztrácímsin saber lo que tenía y lo que estoy perdiendo

po dlouhý noci plný krátkejch extázídespués de una larga noche llena de cortas extasias

Líbí se mi jen tak na tebe koukatMe gusta solo mirarte a ti

jsi čarodějka - co mi pomotala hlavueres una hechicera - que me ha confundido la cabeza

tak mi prozraď kouzlo - proč lítám, hořím, plavuasí que revela el hechizo - por qué vuelo, corro, nado

a pohasínám jak měsíc nad ránemy me apago como la luna al amanecer

OspaláSomnolienta

unavenácansada

rozechvělátemblorosa

tak znám těasí te conozco

takovou mám tě rádasí es como te quiero

Došlo na mý slova - nechceš mě znátLlegó el momento de mis palabras - no quieres conocerme

ráno přijdu znova - nemíním to lehce vzdátvendré de nuevo por la mañana - no pienso rendirme fácilmente

když jsem to říkal tys mi nevěřilacuando lo dije no me creíste

chtěla ses mi smátquerías reírte de mí

Tak mi řekni proč jsi celou tu dlouhou dobu se mnou bylaAsí que dime por qué has estado conmigo todo este tiempo

Líbí se mi, když jsi na slovo skoupáMe gusta cuando estás de mal humor

uražená - vzteky šílíšofendida - enfureces de rabia

na mámu to doma hraješ jak jsi hloupáen casa juegas a ser tonta delante de mamá

tak mi to přej - sama se svlíkniasí que deséalo - desnúdate tú sola

Taky líbí se mi, když jsi chytrá jak zlatý stránkyTambién me gusta cuando eres lista como las páginas doradas

všechno víš - cítíš se užitečnátodo lo sabes - te sientes útil

radši si tě zamknu doma na čtyři zámkyprefiero encerrarte en casa con cuatro cerrojos

a budu tě číst jen sám a sám a sámy te leeré solo a ti y a ti y a ti