Iemanjá

Hoje o reggae bate forte na cabeçaHoy el reggae golpea fuerte en la cabeza

Como vento bate forte lá no litoralQué fuerte sopla el viento allá en la costa

E ouvir as ondas são como a batida da guitarraY escuchar las olas es como el ritmo de la guitarra

Ou então como no toque do meu berimbauO como en el toque de mi berimbau

E as estrelas são meu grito de alegriaY las estrellas son mi grito de alegría

E euforia quando o dia é de carnavalY euforia cuando es un dia de carnaval

Então eu danço com meu povo e minha mente giraEntonces bailo con mi gente y mi mente da vueltas

Pois, a alegria tem que tomar conta do lugarBueno, la alegría tiene que apoderarse del lugar

Que de maldades eu estou cheio e quero fantasiaEstoy lleno de cosas malas y quiero fantasía

Porque sou filho de Ogum e de mãe IemanjáPorque soy hijo de Ogum y madre de Iemanjá

Iemanjá vem lavar a nossa féYemanja viene a lavar nuestra fe

E Ogum pai do SolY Ogun Padre del Sol

Ilumina o meu caminho eu quero viajarilumina mi camino quiero viajar

Pois, hoje eu quero viajar pra lá do céuBueno, hoy quiero viajar más allá del cielo

Onde não haja fronteiras para me barrarDonde no hay fronteras para detenerme

Quero subir nas estrelas e de lá ver o marQuiero escalar las estrellas y ver el mar desde ahí

Ver o sorriso da criança livre a brincarMira la sonrisa del niño gratis para jugar

E vou plantar uma semente no seu coraçãoY plantaré una semilla en tu corazón

Para colher futuramente uma nova naçãoPara cosechar una nueva nación en el futuro

Desigualdades e injustiças há de acabarSe acabarán las desigualdades y las injusticias

Porque sou filho de Ogum e de mãe IemanjáPorque soy hijo de Ogum y madre de Iemanjá