Lyrics translated into Español · See the original lyrics
Parfois mes idées sont confusesA veces mis ideas se confunden
J'essaie de m'exprimer, en vain; mes doutes me consumentIntento expresarme, en vano; mis dudas me consumen
J'ai comme une vague de doutes qui se noient dans mes penséesTengo como una ola de dudas ahogándose en mis pensamientos
J'ai beau essayer de nager mais des courants sans fin m'attirent, me font sombrerPuedo tratar de nadar, pero las corrientes interminables me atraen, me hacen hundir
Mes principes sont intégrésMis principios están integrados
Education classique, on m'a transmis des intérêtsLa educación clásica, me pasaron los intereses
Mon adolescence s'est grilléeMi edad adolescente se ha quemado
L'esprit anesthésié, un gros joint dans le cendrierMente anestesiada, un gran sello en el cenicero
Le temps est passé, mon esprit n'a cessé de penser à demainEl tiempo ha pasado, mi mente ha seguido pensando en el mañana
Comment remplacer le vide qui me détruit à petit feu et me nargue de loin?¿Cómo puedo reemplazar el vacío que me destruye lentamente y me desgarra de lejos?
La musique me fait survivreLa música me hace sobrevivir
Elle me maintient en vie, sans elle je dériveElla me mantiene vivo, sin ella me desvago
Parfois mes idées sont confusesA veces mis ideas se confunden
J'essaie de m'exprimer, en vain; mes doutes me consumentIntento expresarme, en vano; mis dudas me consumen
J'ai comme une vague de doutes qui se noient dans mes penséesTengo como una ola de dudas ahogándose en mis pensamientos
J'ai beau essayer de nager mais des courants sans fin m'attirent, me font sombrerPuedo tratar de nadar, pero las corrientes interminables me atraen, me hacen hundir
J'ai le vague à l'âmeTengo la ola en mi alma
J'ai le vague à l'âmeTengo la ola en mi alma
J'ai le vague à l'âmeTengo la ola en mi alma
J'ai le vague à l'âmeTengo la ola en mi alma
Je ferai tout pour accéder à mon destinHaré cualquier cosa para tener acceso a mi destino
Eviter les ennuis, viser demainEvite problemas, apunte mañana
Ramener la monnaie, payer le loyerDevuélveme el dinero y pague el alquiler
Rapper aussi bien que peignait RodinRapero así como Rodin pintado
Ma mission m'est transmise au-delà des astresMi misión me ha pasado más allá de las estrellas
Regarde les étoiles t'y liras mes phasesMira las estrellas, leerás mis fases
Si tu t'égares, tu verras tout devient néfasteSi te extravías, verás que todo se vuelve malo
Mes parents se sont donnés les moyens, je me dois d'être à la hauteurMis padres se han dado los medios, tengo que estar a la altura de
Mon objectif est d'atteindre le trophée, j'ai tout fait pour leur faire honneurMi objetivo es alcanzar el trofeo, hice todo lo que pude para honrarlos
Le son, le rap, c'est tout c'que j'aimeSonido, rap, eso es todo lo que amo
Ouais c'est presque tout c'que j'aiSí, eso es casi todo lo que tengo
Mon talent est le produit de mes gènesMi talento es el producto de mis genes
Parfois mes idées sont confusesA veces mis ideas se confunden
J'essaie de m'exprimer, en vain; mes doutes me consumentIntento expresarme, en vano; mis dudas me consumen
J'ai comme une vague de doutes qui se noient dans mes penséesTengo como una ola de dudas ahogándose en mis pensamientos
J'ai beau essayer de nager mais des courants sans fin m'attirent, me font sombrerPuedo tratar de nadar, pero las corrientes interminables me atraen, me hacen hundir
J'ai le vague à l'âmeTengo la ola en mi alma
J'ai le vague à l'âmeTengo la ola en mi alma
J'ai le vague à l'âmeTengo la ola en mi alma
J'ai le vague à l'âmeTengo la ola en mi alma
Affectée par de nombreuses tragédiesAfectados por muchas tragedias
Les pertes, les conflits m'ont bien enlaidieLas pérdidas, los conflictos me han hecho feo
Je n'ai jamais joué la comédieNunca he interpretado una comedia
J'ai passé du temps à faire des insomniesPasé algún tiempo haciendo insomnio