Lyrics translated into Español · See the original lyrics · El original y la traducción no se corresponden verso a verso, así que se muestran completos en paralelo.
あたしのゆれるはーとびーとAtashi no yureru haato biito
こんやもまたねむれずにKonya mo mata nemurezu ni
いとしきかれのえいとびーとItoshiki kare no eito biito
ぜんぜんさまにならないZenzen sama ni naranai
あしどりをあわせたAshidori wo awaseta
はやくあたしにきづいてHayaku atashi ni kidzuite
Iris it is myIris it is my
Ray of light to youRay of light to you
とおくへととどくまでTooku he to todoku made
あなたにこいこがれてるAnata ni koikogareteru
あたしをみてみてAtashi wo mite mite
こんなにもゆれいのめろうKonna ni mo urei no merou
そのせりふがいえなくてSono serifu ga ienakute
けわしいひびのしゃどうKewashii hibi no shadou
あなたはきっとしらないAnata wa kitto shiranai
こたえはいったいどこにKotae wa ittai doko ni
こいびとたちにまぎれたままでKoibito-tachi ni magireta mama de
Iris this is yourIris this is your
Fantastical eyesFantastical eyes
さびしさをかくしてもSabishisa wo kakushite mo
かじつからしたたりおちるKajitsu kara shita tariochiru
げんじつがいまいまGenjitsu ga ima ima
おもいがあふれてOmoi ga afurete
どうしようもなくなるDoushiyou mo nakunaru
それでもわたしのSoredemo watashi no
リーダーにつかまるReedaa ni tsukamaru
あなたがこころをはきだすのをAnata ga kokoro wo hakidasu no wo
まっていてもMatte ite mo
Iris it is myIris it is my
Ray of light to youRay of light to you
とおくへととどくまでTooku he to todoku made
あなたにこいこがれてるAnata ni koikogareteru
あたしをみてみてAtashi wo mite mite
Iris this is yourIris this is your
Fantastical eyesFantastical eyes
さびしさをかくしてもSabishisa wo kakushite mo
かじつからしたたりおちるKajitsu kara shita tariochiru
げんじつがいまいまGenjitsu ga ima ima
You are my irisYou are my iris
It's fated brightnessIt's fated brightness
You are my irisYou are my iris
These eyesThese eyes
These eyesThese eyes
You are my irisYou are my iris
It's fated brightnessIt's fated brightness
You are my irisYou are my iris
These eyesThese eyes
These eyesThese eyes
Mi corazón late al ritmo
Esta noche tampoco puedo dormir
El ritmo de mi amado
No se ajusta en absoluto
Caminando juntos
Date cuenta de mí rápidamente
Iris, es mi
Rayo de luz hacia ti
Hasta que llegue lejos
Te anhelo
Mírame, mírame
Este maldito muro de tristeza
No puedo decir esas palabras
La sombra de días difíciles
Seguramente tú no lo sabes
¿Dónde está la respuesta?
Perdida entre amantes
Iris, estos son tus
Ojos fantásticos
Aunque ocultes la soledad
La realidad se desmorona desde una fruta
Ahora, ahora
Mis sentimientos desbordan
No sé qué hacer
Aun así, te atrapo
Aunque esperes
Que tu corazón se abra
Iris, es mi
Rayo de luz hacia ti
Hasta que llegue lejos
Te anhelo
Mírame, mírame
Iris, estos son tus
Ojos fantásticos
Aunque ocultes la soledad
La realidad se desmorona desde una fruta
Ahora, ahora
Tú eres mi iris
Es su brillo destinado
Tú eres mi iris
Estos ojos
Estos ojos
Tú eres mi iris
Es su brillo destinado
Tú eres mi iris
Estos ojos
Estos ojos