Refém

já virei o jogo sobre a mesaya cambié el juego sobre la mesa

já comi a sobremesa que você serviu pra mimya comí el postre que me serviste

e já notei no calendário a data certay ya marqué en el calendario la fecha exacta

porta aberta do teatro que ruiupuerta abierta del teatro que se derrumbó

joguei fora as pedras do caminhotiré las piedras del camino

e descobri o pergaminhoy descubrí el pergamino

do destino que você me escondeudel destino que me ocultaste

desliguei as luzes da varandaapagué las luces del balcón

e alguma força que me manday alguna fuerza que me ordenó

ordenou e adormecime hizo dormir

e o que era como sol de uma manhãy lo que era como el sol de una mañana

perfumada de hortelãperfumada de menta

madurou e aprodeceumaduró y se marchitó

sobre os planos indecisos de futurosobre los planes indecisos del futuro

inventados no escuroinventados en la oscuridad

no vazio, até breve tempo bomen el vacío, hasta pronto buen tiempo

eu vi nascer da terra a gralhavi nacer del suelo al cuervo

força imaginária da morte sobre mimfuerza imaginaria de la muerte sobre mí

quebrei o vidro dos meus olhos humanosrompí el cristal de mis ojos humanos

reti na retina em pazretuve en la retina en paz

minhas ilusões inconformadasmis ilusiones inconformes

me ascenavam das estradasme señalaban desde los caminos

estendidas aonde o sonho viajouextendidos donde el sueño viajó

e a suposta dor introvertida e comoviday el supuesto dolor introvertido y conmovido

em silêncio, calmamente me levouen silencio, calmadamente me llevó

replantei as flores no jardimreplanté las flores en el jardín

deixei o medo sobre o fimdejé el miedo sobre el final

no descompassso do meu coraçãoen el descompás de mi corazón

e percebi que os diasy me di cuenta de que los días

eram poucos para um louco e incontidoeran pocos para un loco e incontenible

desejo de sobreviverdeseo de sobrevivir

e como refém da própria sinay como rehén de mi propio destino

entender que a vida é legalcomprender que la vida es genial

desde o dia em que nascemosdesde el día en que nacemos

vou reler os livros do armáriovoy a releer los libros del armario

pendurar o escapulário e esperar o anoitecercolgar el escapulario y esperar el anochecer

pra cantar pra lua em serenatapara cantarle a la luna en serenata

esta canção humana, mas que serve como adeusesta canción humana, pero que sirve como despedida