Lyrics translated into Español · See the original lyrics
Meu bem vejo nos olhos lagrimasMi amor, veo lágrimas en tus ojos
Como as gotas do orvalho de manhãComo las gotas del rocío de la mañana
Como em lua nova nós numa fogueira de são joãoComo en luna nueva, nosotros en una fogata de San Juan
Como eu e você cantando a mesma canção.Como tú y yo cantando la misma canción.
Amor veja nos sinais do céu o cruzeiro do norteAmor, mira en las señales del cielo la Cruz del Norte
O cruzeiro do sul e o caminho são TiagoLa Cruz del Sur y el camino de Santiago
Sete estrelas a estrela DalvaSiete estrellas, la estrella del Alba
E as estrelas que mostram sinais de mariaY las estrellas que muestran señales de María.
Quero que você queira de mimQuiero que desees de mí
Amor igual ao céuAmor igual al cielo
O brilho da lua a culpa é suaEl brillo de la luna, la culpa es tuya
De nós não olhar pra elaPor no mirarla
Querendo ser queremos verQueriendo ser, queremos ver
Lua nova e o amor nascer igual a ela.Luna nueva y el amor nacer igual que ella.
Meu bem vejo que seus olhos choramMi amor, veo que tus ojos lloran
Como as gotas do orvalho de manhãComo las gotas del rocío de la mañana
Esta aqui o apaixonadoAquí está el apasionado
Seu rosto molhado da chuva do céuTu rostro mojado por la lluvia del cielo.
Amor veja os relâmpagos e trovõesAmor, mira los relámpagos y truenos
À chuva na terraLa lluvia en la tierra
Esse frio está tão frio quanto o frio polo sulEste frío está tan frío como el polo sur.
Quero que você queira de mimQuiero que desees de mí
Amor igual ao céuAmor igual al cielo
O brilho da lua a culpa é suaEl brillo de la luna, la culpa es tuya
De nós não olhar pra elaPor no mirarla
Querendo ser queremos verQueriendo ser, queremos ver
Lua nova e o amor nascer igual a ela.Luna nueva y el amor nacer igual que ella.