Pivete

No sinal fechadoEn la señal cerrada

Ele vende chicleteVende chicle

Capricha na flanelaFranela en la franela

E se chama PeléY se llama Pelé

Pinta na janelaPintura en la ventana

Batalha algum trocadoEnfréntate a algún cambio

Aponta um caniveteApunte un cuchillo

E atéY hasta que

Dobra a Carioca, olerêDoblar el Carioca, olerê

Desce a Frei Caneca, olaráDesplácese hacia abajo la taza de frailes, cerámica

Se manda pra TijucaIr a Tijuca

Sobe o BorelHasta el Borel

Meio se malocaEs una especie de malocación

Agita numa bocaAgitar en la boca

Descola uma mutucaQuitarse una cola de caballo

E um papelY un papel

Sonha aquela mina, olerêSueña esa mía, olerê

Prancha, parafina, olaráTablón, parafina, cerámica

Dorme gente finaDuerme bien gente

Acorda pinelDespierta pinel

Zanza na sarjetaZanza en la cuneta

Fatura uma besteiraFacturando una basura

E tem as pernas tortasY sus piernas están torcidas

E se chama ManéY se llama Mané

Arromba uma portaDerribar una puerta

Faz ligação diretaConexión en marcha

Engata uma primeiraEnganche primero

E atéY hasta que

Dobra a Carioca, olerêDoblar el Carioca, olerê

Desce a Frei Caneca, olaráDesplácese hacia abajo la taza de frailes, cerámica

Se manda pra TijucaIr a Tijuca

Na contramãoEn el lado equivocado

Dança pára-lamaBaile de fumper

Já era pára-choqueFue un parachoques

Agora ele se chamaAhora se llama

EmersãoEmersión

Sobe no passeio, olerêSube a la vereda, olerê

Pega no Recreio, olaráCoge la recreación, How

Não se liga em freioNo encienda el freno

Nem direçãoSin dirección

No sinal fechadoEn la señal cerrada

Ele transa chicleteSe folla chicle

E se chama piveteY se llama ciervo

E pinta na janelaY pintar en la ventana

Capricha na flanelaFranela en la franela

Descola uma beretaQuítate una boina

Batalha na sarjetaBatalla en la cuneta

E tem as pernas tortasY sus piernas están torcidas