Lyrics translated into Español · See the original lyrics
Em rosa minha oração, na areiaEn rosa mi oración, en la arena
Descansa meu coração, clareiaDescansa mi corazón, aclara
Molha meus pés, guia meu olharMoja mis pies, guía mi mirada
Norteia luaOrienta la luna
Me embala, me devolve meu marMe arrulla, me devuelve mi mar
Canção de ninarCanción de cuna
Essa minha dor levaEsta mi dolor lleva
Amansa mareiaApacigua marejada
Me devolve cançãoMe devuelve canción
Embala meu olharArrulla mi mirada
Em rosa minha oraçãoEn rosa mi oración
Na areiaEn la arena
Descansa meu coração clareiaDescansa mi corazón, aclara
Janaína se esconde ao lhe verJanaína se esconde al verte
Vem por mim luminaVen por mí, ilumina
Pois que eu quero me olhar em vocêPues quiero mirarme en ti
Que o espelho do marQue el espejo del mar
Me leve esse amor sem fim (em fim)Me lleve este amor sin fin (al fin)
amansa mareiaapacigua marejada
Guia meus pés, luaGuía mis pies, luna
Leva meu coraçãoLleva mi corazón
Amansa mareiaApacigua marejada
Me devolve cançãoMe devuelve canción
Lumina meu olharIlumina mi mirada
Leva minha oraçãoLleva mi oración