Nowadays

NowadaysActualmente

(Ladies and gentlemen, miss Roxie Hart says goodnight)(Damas y caballeros, la Srta. Roxie Hart dice buenas noches)

It's good, isn't it grand, isn't it greatEs bueno, ¿no es grandioso, no es genial?

Isn't it swell, isn't it fun, isn't it nowadays¿No es maravilloso, no es divertido, no es hoy en día?

There's men, everywhere jazz, everywhere boozeHay hombres, por doquier jazz, por doquier alcohol

Everywhere life, everywhere joy, everywhere nowadaysEn todas partes vida, en todas partes alegría, en todas partes hoy en día

You can like the life you're livingTe puede gustar la vida que estás viviendo

You can live the life your likePuedes vivir la vida como tú

You can even marry HarryIncluso puedes casarte con Harry

But mess around with IkePero meterse con Ike

And that's good, isn't it grand, isn't it greatY eso es bueno, ¿no es grandioso?

Isn't it swell, isn't it fun, isn't it... but nothings stays¿No es maravilloso, no es divertido, no es así... pero nada se queda

You can like the life you're livingTe puede gustar la vida que estás viviendo

You can live the life your likePuedes vivir la vida como tú

You can even marry HarryIncluso puedes casarte con Harry

But mess around with IkePero meterse con Ike

And that's good, isn't it grand, isn't it greatY eso es bueno, ¿no es grandioso?

Isn't it swell, isn't it¿No es maravilloso, no es así?

(that's great, we'll be in touch)(eso es genial, estaremos en contacto)