Play Pretend

Chevy

Lyrics translated into Español · See the original lyrics

Back when we were simple youngEn aquellos tiempos cuando éramos jóvenes simples

Always chasing for the SunSiempre persiguiendo al sol

We were the two best of budsÉramos los mejores amigos

Then adolescence came by my wayLuego la adolescencia llegó a mi vida

And love was rushing right through my veinsY el amor corría por mis venas

Every time I saw herCada vez que la veía

And I fell downY caí

Wasting my thoughtsMalgastando mis pensamientos

On what ifs and how'sEn los 'qué tal si' y 'cómo'

Why now?¿Por qué ahora?

She don't make this thing easyElla no facilita las cosas

My hopes are filled to the brimMis esperanzas rebosan

But I know she’ll never see mePero sé que nunca me verá

As anything more than a friendComo algo más que un amigo

So I’ll just keep playing pretendAsí que seguiré fingiendo jugar

Oh, woah, ohOh, woah, oh

I know I'm usually not one to bragSé que normalmente no presumo

But I'm trynna fix what I lackPero estoy tratando de arreglar lo que me falta

But she don't notice at allPero ella no se da cuenta para nada

I wanna be something morе than friendsQuiero ser algo más que amigos

The pair with that happy endLa pareja con ese final feliz

But maybе this thing will all blowPero tal vez esto explote

So I'm falling downAsí que estoy cayendo

Wasting my thoughtsMalgastando mis pensamientos

On what ifs and how'sEn los 'qué tal si' y 'cómo'

What now?¿Y ahora qué?

She don't make this thing easyElla no facilita las cosas

My hopes are filled to the brimMis esperanzas rebosan

But I know she’ll never see mePero sé que nunca me verá

As anything more than a friendComo algo más que un amigo

So I’ll just keep playing pretendAsí que seguiré fingiendo jugar

Oh, oh, woahOh, oh, woah

Hmm, no, oh, woahHmm, no, oh, woah

This thing was never easyEsto nunca fue fácil

My hopes spilled over the brimMis esperanzas se desbordaron

All I can say now is sorryTodo lo que puedo decir ahora es lo siento

For bringing us to an endPor llevarnos a un final

Oh, I should've kept playing pretendOh, debería haber seguido fingiendo jugar