Quartet (Broadway)

Chess

Lyrics translated into Español · See the original lyrics

MOLOKOVMOLOKOV

In that caseEn ese caso

I must ask youDebo preguntarte

Why you now¿Por qué ahora

Preside over a brawlPresides sobre una pelea?

FLORENCEFLORENCE

I'm not getting richNo me estoy enriqueciendo

My only interestMi único interés

Is in something whichEs en algo que

Gives me the chanceMe da la oportunidad

Of working with the bestDe trabajar con los mejores

ANATOLYANATOLY

I can only saySolo puedo decir

I hope your dream comes trueEspero que tu sueño se haga realidad

Till that far-off dayHasta ese lejano día

I hope you copeEspero que te las arregles

With helping number twoPara ayudar al número dos

FLORENCE & ANATOLYFLORENCE & ANATOLY

MOLOKOV & ARBITERMOLOKOV & ÁRBITRO

How sadQué triste

It's very sad to seeEs muy triste ver

to seever

The ancient and distinguished game that used to beEl antiguo y distinguido juego que solía ser

ALLTODOS

A model of decorum and tranquilityUn modelo de decoro y tranquilidad

Become like any other sportConvertirse en como cualquier otro deporte

A battleground for rival ideologiesUn campo de batalla para ideologías rivales

To slug it out with gleePara pelear con alegría