Destroy(ed)!?

Cherubim

Lyrics translated into Español · See the original lyrics

A dirty bloody syringe lies on the floor right in front of youUna sucia y sangrienta jeringa yace en el suelo justo frente a ti

while you are leaning against a wall starting to get high!mientras te apoyas contra una pared empezando a drogarte

Your eyes are staring confused into a neon light aboveTus ojos miran confundidos hacia una luz de neón arriba

slowly you are sliding downwards into a puddle (pool) of urine.poco a poco te deslizas hacia abajo en un charco de orina

Chorus:Coro:

A wrecked home or a destroyed childhoodUn hogar destrozado o una infancia destruida

the reason for your addiction ain´t a fiction!la razón de tu adicción no es ficción

You hate the circumstances you´re living inOdias las circunstancias en las que vives

But a break out is not in sight, now!¡Pero una salida no está a la vista ahora!

You´ve given your body, you´ve sold your soul, you have lost your self-esteemHas dado tu cuerpo, has vendido tu alma, has perdido tu autoestima

and now you are laying a white line of coke - ready to sniff it up.y ahora estás trazando una línea blanca de cocaína - lista para inhalarla

Your mortal terror and your troubles seem to disappear in the momentTu terror mortal y tus problemas parecen desaparecer en el momento

when this chemical compound flows through your veins.en que este compuesto químico fluye por tus venas

So why do you tell me everything is under control?! Isn´t that a lie?¿Entonces por qué me dices que todo está bajo control? ¿No es eso una mentira?

Don´t be deceived in yourself - Aren´t you afraid of the O.D.?No te engañes a ti mismo - ¿No tienes miedo de la sobredosis?

You cut your own throat by your arrogance, com´on break the curse over your lifeTe cortas la garganta con tu arrogancia, ¡vamos, rompe la maldición sobre tu vida!

So run for this very last chance - destroy what destroys yourself!!!¡Así que corre por esta última oportunidad - destruye lo que te destruye a ti mismo!

Chorus(2):Coro(2):

Scars in your heart, crack in your mindCicatrices en tu corazón, grieta en tu mente

the reasons for your addiction ain´t a fiction.las razones de tu adicción no son ficción

You hate the circumstances you´re living inOdias las circunstancias en las que vives

But a break out is not in sight, now!¡Pero una salida no está a la vista ahora!

Chorus(3):Coro(3):

A wrecked home or a destroyed childhoodUn hogar destrozado o una infancia destruida

the backround for your mess is easy to catch.el trasfondo de tu desastre es fácil de entender

A u-turn seems to be quite impossibleUn cambio de rumbo parece ser bastante imposible

except if you´re changed by the blood of Christ!¡a menos que seas transformado por la sangre de Cristo!