Lyrics translated into Español · See the original lyrics
I can tell you’ve been thinkin’Puedo decir que has estado pensando
It’s clear by the look in your eyeEs evidente por la mirada en tus ojos
Piece by piece I’ve been breakin’Poco a poco he estado rompiendo
From watchin’ you cast me asideAl ver cómo me desechas
Don’t go tryin’ to hide itNo intentes ocultarlo
You can’t cover up how you feelNo puedes tapar lo que sientes
No matter how much you deny itNo importa cuánto lo niegues
The distance between us is realLa distancia entre nosotros es real
So why can’t we just walk awayEntonces, ¿por qué no podemos simplemente alejarnos?
Why do we keep holding on¿Por qué seguimos aferrándonos?
And why do we keep trying to saveY ¿por qué seguimos intentando salvar
Something we both know is goneAlgo que ambos sabemos que se ha ido?
I need you to tell meNecesito que me digas
Please won’t you tell me…why?Por favor, ¿no me dirás... por qué?
When your arms are around meCuando tus brazos me rodean
I feel like I’m wasting your timeSiento que estoy perdiendo tu tiempo
I’ve gone from driving you crazyHe pasado de volverte loco
To not even crossing your mindA ni siquiera cruzar por tu mente
We can’t keep trying to fight itNo podemos seguir intentando luchar contra esto
By passing the blame all aroundPasando la culpa de un lado a otro
We can try all we want to disguise itPodemos intentar todo lo que queramos para disfrazarlo
But the wall that we built won’t come downPero el muro que construimos no caerá
I remember your eyes used to shineRecuerdo que tus ojos solían brillar
The moment I’d walk through the doorEn el momento en que entraba por la puerta
Some feelings can change over timeAlgunos sentimientos pueden cambiar con el tiempo
And now your eyes they don’t shine anymoreY ahora tus ojos ya no brillan más
So why can’t we just walk awayEntonces, ¿por qué no podemos simplemente alejarnos?
Why do we keep holding on¿Por qué seguimos aferrándonos?
And why do we keep trying to saveY ¿por qué seguimos intentando salvar
Something we both know is goneAlgo que ambos sabemos que se ha ido