Lyrics translated into Español · See the original lyrics
Oh, yeahOh, sí
If you were to take a stroll down the street in the late 1950sSi decidieras dar un paseo por la calle a finales de los años 50
And witnessed a quartet singing on the blockY presenciaras a un cuarteto cantando en la cuadra
This is what it would sound likeAsí es como sonaría
Oh, yeahOh, sí
He was a famous trumpet man from out Chicago wayEra un famoso trompetista de Chicago
He had a boogie style that no one else could playTenía un estilo boogie que nadie más podía tocar
He was the top man at his craftEra el mejor en su oficio
But then his number came up and he was gone with the draftPero luego le tocó a él y se fue con el reclutamiento
He's in the army now, he's blowin' reveilleAhora está en el ejército, tocando la diana
He's the boogie woogie bugle boy of company bEs el trompetista boogie woogie de la compañía B
They made him blow a bugle for his Uncle SamLo hicieron tocar la corneta para su Tío Sam
It really brought him down because he could not jamRealmente lo deprimió porque no podía improvisar
The captain seemed to understandEl capitán parecía entender
Because the next day the cap' went out and drafted the bandPorque al día siguiente el capi salió y reclutó a la banda
And now the company jumps when he plays reveilleY ahora la compañía brinca cuando él toca la diana
If you were to take a stroll down the street in the late 1950sSi decidieras dar un paseo por la calle a finales de los años 50
And witnessed a quartet singing on the blockY presenciaras a un cuarteto cantando en la cuadra
This is what it would sound likeAsí es como sonaría
Oh, yeahOh, sí
He was a famous trumpet man from out Chicago wayEra un famoso trompetista de Chicago
He had a boogie style that no one else could playTenía un estilo boogie que nadie más podía tocar
He was the top man at his craftEra el mejor en su oficio
But then his number came up and he was gone with the draftPero luego le tocó a él y se fue con el reclutamiento
He's in the army now, he's blowin' reveilleAhora está en el ejército, tocando la diana
He's the boogie woogie bugle boy of company bEs el trompetista boogie woogie de la compañía B
They made him blow a bugle for his Uncle SamLo hicieron tocar la corneta para su Tío Sam
It really brought him down because he could not jamRealmente lo deprimió porque no podía improvisar
The captain seemed to understandEl capitán parecía entender
Because the next day the cap' went out and drafted the bandPorque al día siguiente el capi salió y reclutó a la banda
And now the company jumps when he plays reveilleY ahora la compañía brinca cuando él toca la diana
Now, if you were to take that same walkAhora, si decidieras dar ese mismo paseo
Down that same block in the early 90sPor esa misma cuadra a principios de los 90
This is what the quartet would've sounded likeAsí es como habría sonado el cuarteto
Yes, yes, yesSí, sí, sí
Don’t you know I sit around¿No sabes que me siento aquí
With my head hanging downCon la cabeza gacha
And I wonderY me pregunto
Who’s lovin’ you¿Quién te está amando?
As we continue to take this walk in the 90sMientras continuamos este paseo en los 90
This is what the quartet sounds likeAsí es como suena el cuarteto
Tonight, tonight, oh, ohEsta noche, esta noche, oh, oh
This is 2003 and this is what the quartet sounds like nowEsto es 2003 y así es como suena el cuarteto ahora