Lyrics translated into Español · See the original lyrics
It's 3:30 AMSon las 3:30 AM
All the streets are a blurLas calles son un borrón
Heading for a wreck at the end of the worldDirigiéndome a un desastre al final del mundo
You can tell she's hydraulicPuedes decir que es hidráulica
A silver scream in supersonicUn grito plateado en supersónico
You can see the Mercury smear in her eyePuedes ver la mancha de mercurio en su ojo
Right out of this worldDirectamente de este mundo
And she's lost in the swirlY está perdida en el torbellino
She's right out of this worldEstá directamente de este mundo
She's the Andricon girlEs la chica Andricon
After hours in the valley of downsDespués de horas en el valle de caídas
Tripped-up all over townTropiezo por toda la ciudad
After 3, she's down on Avenue CDespués de las 3, está en la Avenida C
Kicking down with the clownsDando patadas con los payasos
Right out of this worldDirectamente de este mundo
And she's lost in the swirlY está perdida en el torbellino
Right out of this worldDirectamente de este mundo
She's the Andricon girlEs la chica Andricon
Breathtaking, wasn't she?Impresionante, ¿no?
A truly beautiful womanUna mujer verdaderamente hermosa
Livin' in the galaxyViviendo en la galaxia
Of burned-out bars with Jesus Christ Porno StarDe bares quemados con Jesús Cristo Estrella Porno
Hangin' around with her favorite crowdPasando el rato con su grupo favorito
She's the queen of the loudEs la reina del ruido
With sultry wire legs and a digi-steel frameCon piernas de alambre seductoras y un marco de digi-acero
Hooked on the hiss of the butane flameEnganchada al silbido de la llama de butano
She's terminal blueElla es azul terminal
She's terminal blueElla es azul terminal
She's terminal blueElla es azul terminal
She's terminal blueElla es azul terminal
Taking a ride with the pretty things tonight (she's terminal blue, she's terminal blue)Dando un paseo con las cosas lindas esta noche (Ella es azul terminal, ella es azul terminal)
You know it's wrong but it feels so very right (she's terminal blue, she's terminal blue)Sabes que está mal, pero se siente tan bien (Ella es azul terminal, ella es azul terminal)
Taking a ride with the pretty things tonight (she's terminal blue, she's terminal blue)Dando un paseo con las cosas lindas esta noche (Ella es azul terminal, ella es azul terminal)
You know it's wrong, but it feels so fucking right (she's terminal blue, she's terminal blue)Sabes que está mal, ¡pero se siente tan jodidamente bien! (Ella es azul terminal, ella es azul terminal)
Oh, Vera Blue (she's terminal blue)Oh, Vera Azul! (Ella es azul terminal)
What's happening to you? (She's terminal blue)¿Qué te está pasando? (Ella es azul terminal)
She's terminal blue (she's terminal blue)¡Ella es azul terminal! (Ella es azul terminal)
And a criminal too (she's terminal blue)Y también una criminal! (Ella es azul terminal)
She's terminal blueElla es azul terminal
Yeah, Vera Blue (she's terminal blue)Sí, Vera Azul! (Ella es azul terminal)
What's happening to you? (She's terminal blue)¿Qué te está pasando? (Ella es azul terminal)
Say, what's happening to you? (She's terminal blue)Dime, ¿qué te está pasando? (Ella es azul terminal)
Oh, Vera Blue (she's terminal blue)Oh, Vera Azul! (Ella es azul terminal)
Yeah, Vera Blue (she's terminal blue)Sí, Vera Azul! (Ella es azul terminal)
Where you going to? (She's terminal blue)¿A dónde vas? (Ella es azul terminal)