Lyrics translated into Español · See the original lyrics
Your rough beauty catches my breathTu belleza ruda me deja sin aliento
Trashed flashed and too much make-upDestrozada, destellante y con demasiado maquillaje
Spiked-heeled sky-scrapedCon tacones de aguja que raspan el cielo
But baby you got some gutsPero nena, tienes agallas
With your toothy grin around your gunCon tu sonrisa de dientes alrededor de tu pistola
What did you say?¿Qué dijiste?
Wanna die young, die youngQuieres morir joven, morir joven
That’s what you saidEso es lo que dijiste
That’s what you didEso es lo que hiciste
You’re such a clichéEres un cliché
Behind your mirrored shadesDetrás de tus gafas espejadas
Well it’s been no laughBueno, no ha sido ninguna risa
In your oxygen maskCon tu máscara de oxígeno
You suffer your last gaspSufres tu último aliento
Strapped inAtado
DrainingDrenando
The stuttering light fades at lastLa luz titubeante se desvanece finalmente
With your burned-outCon tu aspecto de superestrella quemada
Country club superstar looksDel club campestre
As the rock cooksMientras la roca hierve
Cocktail hour smile collapseLa sonrisa de la hora del cóctel se derrumba
Slack-jawed black-eyed excessExceso con la mandíbula caída y los ojos negros
Yeah baby you’re a total knock-outSí nena, eres un golpe total
Remember what you said to me?¿Recuerdas lo que me dijiste?
Scraping the gutterRascando la alcantarilla
For hard-ons and hardwirePor excitaciones y cables duros
In the guitar lazy nightEn la noche perezosa de la guitarra