Mega Hurts

The earth is such a long way down (from here)La tierra está tan lejos abajo (desde aquí)

Watching the evening slide away (drift clear)Viendo la tarde deslizarse lejos (claro)

Darkness slips across its face (turn round)La oscuridad se desliza por su rostro (da la vuelta)

The distant lights all fade awayLas luces distantes se desvanecen

They slowly winking off and outSe apagan lentamente

Pieces are coming apartLas piezas se están desmoronando

With a static hissCon un siseo estático

Can’t see the stream through all of thisNo puedo ver el flujo a través de todo esto

Can’t escape the slo-lo down grindNo puedo escapar de la lenta caída

Desperate slow declineDesesperada declinación lenta

That takes its timeQue toma su tiempo

And slowly takes apart your mindY lentamente desmonta tu mente

As the signal comes inA medida que la señal llega

And the lights decayY las luces se desvanecen

Put the hollow screen up to my facePongo la pantalla hueca frente a mi rostro

Shed my diamond skinDesprendo mi piel de diamante

And let the outside inY dejo entrar el exterior

Lights blurring down the tunnelLas luces se desdibujan por el túnel

Bar-code the windshieldCódigo de barras en el parabrisas

Dazzled strips floro-aftertasteTiras deslumbrantes con sabor a flúor

IonocromeIonocromo

I’m all alone and drenched in droneEstoy completamente solo y empapado en zumbido

A scratchy wind-up gramophoneUn gramófono de cuerda rascado por el viento

It’s such a long way downEs un largo camino hacia abajo

It’s such an awful long way homeEs un terrible y largo camino a casa

As the signal comes inA medida que la señal llega

And the lights go outY las luces se apagan

Put my face up to the screenPongo mi rostro frente a la pantalla

Shed my diamond skinDesprendo mi piel de diamante

To let the light pour inPara dejar entrar la luz