Moshimo

いまはまだしんじたくはないima wa mada shinjitaku wa naiAhora mismo aún no quiero creer

でんわごしあなたがいってたさよならをdenwagoshi anata ga itteta sayonara woA través del teléfono, dijiste adiós

いまはまだなみだもでてこないのima wa mada namida mo dete konai noAhora mismo las lágrimas aún no salen

ひとすじのひかりさがしてあがいてるだけhitosuji no hikari sagashite agaiteru dakeBuscando un rayo de luz, solo luchando

ふたりできめたまちふたりでえらんだへやfutari de kimeta machi futari de eranda heyaLa ciudad que elegimos juntos, la habitación que elegimos juntos

おもいでになんてきっとできないよomoide ni nante kitto dekinai yoSeguro que no podemos hacer nada con los recuerdos

もしもこのままふたりはなれてもこころのしみはきえないだろうmoshimo konomama futari hanarete mo kokoro no shimi wa kienai darouSi acaso, aunque nos separemos así, la mancha en el corazón no desaparecerá

もしもあの日にかえれるとしたらあなたはなにをのぞむだろうmoshimo ano hi ni kaereru to shitara anata wa nani wo nozomu darouSi acaso pudieras volver a ese día, ¿qué desearías?

(Two hearts as one)(Two hearts as one)(Dos corazones como uno)

わるいゆめならさめてほしいwarui yume nara samete hoshiiSi son malos sueños, quiero despertar

くるしみをわすれることになれてるけどkurushimi wo wasureru koto ni wa nareteru kedoPuedo acostumbrarme a olvidar el dolor

すべてゆるせるほどつよくないのsubete yuruseru hodo tsuyokunai noNo soy lo suficientemente fuerte como para perdonar todo

でもまもってきたいちずなねつがあるからdemo mamotte kita ichizu na netsu ga aru karaPero tengo una fiebre persistente porque te he protegido

ふたりでいきるいみふたりわかちあうときfutari de ikiru imi futari wakachiau tokiEl significado de vivir juntos, el momento en que compartimos juntos

ものがたりたちはきっとthey ain't overmonogatari-tachi wa kitto they ain't overSeguro que las historias no han terminado

もしもこれからあらしがふいてもこころのちずはけせないだろうmoshimo kore kara arashi ga fuite mo kokoro no chizu wa kesenai darouSi acaso, incluso si sopla una tormenta desde ahora, el mapa del corazón no se borrará

もしもあたらしいりずむにゆれてもあの日のメロディのこるだろうmoshimo atarashii rizumu ni yurete mo ano hi no merodi nokoru darouSi acaso, aunque se balancee con un nuevo ritmo, la melodía de ese día permanecerá

はじめてむすんだきずなhajimete musunda kizunaEl vínculo que atamos por primera vez

はじめてだいたよるのあまさhajimete daita yoru no amasaLa dulzura de la noche que abrazamos por primera vez

はじめてむかえたあさのまぶしさ (two hearts as one)hajimete mukaeta asa no mabushisa (two hearts as one)El resplandor de la mañana que recibimos por primera vez (dos corazones como uno)

さいごにかさねたはだとはだsaigo ni kasaneta hada to hadaLa piel que finalmente se tocó

さいごにこぼれおちたなみだsaigo ni koboreochita namidaLas lágrimas que finalmente se derramaron

Ahhhあふれてくour timeAhhh afureteku our timeAhhh, nuestro tiempo desbordante

もしもこのままふたりはなれてもこころのしみはきえないだろうmoshimo konomama futari hanarete mo kokoro no shimi wa kienai darouSi acaso, aunque nos separemos así, la mancha en el corazón no desaparecerá

もしもあの日にかえれるとしたらあなたはなにをのぞむだろうmoshimo ano hi ni kaereru to shitara anata wa nani wo nozomu darouSi acaso pudieras volver a ese día, ¿qué desearías?

They ain't over, they ain't overThey ain't over, they ain't overLas historias no han terminado, las historias no han terminado

あの日のメロディのこるだろうano hi no merodi nokoru darouLa melodía de ese día permanecerá