Lyrics translated into Español · See the original lyrics
Mä tiesin tän päivän tulevan jaSabía que este día llegaría y
Osasin odottaa et eteenpäin on kuljettavaEsperaba que avanzaras
Ovi suljettava, jätettävä taakse tää vaiheCierra la puerta, deja atrás este escenario
Ja se meikäläisen taas vetää haikeeksY eso es lo que me hace sentir mal
Se on ain vaikeet pakkaa laukut ja hyvästelläEs difícil empacar las maletas y decir adiós
Vaikka järki sanookin et, nyt on hyvä mennäAunque la razón diga que no, es bueno ir ahora
Mä vihaan hyvästejä vihaan sitä ajatustaOdio la despedida. Odio esa idea
Sitä että pikkuhiljaa tutul jengil hajaannutaanSignifica que la banda tututul se dispersa gradualmente
Eikä kokoonnuta kallioille tavan mukaanY no nos reunimos en los acantilados de acuerdo con la costumbre
Sä lähdit eikä luokkakokouksessa tavattukkaan,Te fuiste en vez de reunirte en la reunión
Tutun valan mukaan, eikä mua halaa kukaanDe acuerdo con un juramento familiar, y nadie me abrazará
Vaikka lähtiessä väitän että vielä palaan mukaanAunque cuando me vaya, te diré que volveré
Mut se on harhakuva johon haluun uskoo itePero es una ilusión en la que crees
Tekee lähdöst helpomman, tunnet että sust on siihenHace que tu partida sea más fácil, sientes que tienes que hacerlo
Mut mul on kiire mä lyön oven kiinni mennessäniPero tengo prisa. Voy a cerrar la puerta en mi camino
Toivon että löydän jotain yhtä hyvää edestäniEspero encontrar algo tan bueno para mí
KERTO x2VISTO x2
Tsiigaa laineet palaa, mä istun haikeena taasTsiiga ♪ Las ondas están ardiendo ♪ ♪ Estoy sentado de nuevo
Se on vaikeeta mut maisemaa taas vaihdettavaEs difícil, pero es un cambio de escenario
Toivon et viel törmätään mut sanon kaiken varaltEspero que no te encuentres conmigo ♪ ♪ Pero digo todo
HyvästiAdiós. - Adiós. Adiós
Yks muutti vaasaan, toinen muutti helsinkiinUno se trasladó a Vasa, el otro a Helsinki
Mä pyörin ympäriinsä, ei ois uskonu et menis niinEstoy dando vueltas, no hubiera pensado que ibas a ir por ahí
Kaikkien kanssa tietty sovittu et soitellaanCon todo un cierto acuerdo usted no será llamado
Mut oikeestaa harvoi niist tuntee enää ollenkaanPero hay pocas personas que los conocen en absoluto
Kun paikat vaihtuu, maisemat vaihtuu jaCuando los lugares cambian, el paisaje cambia y
Naiset vaihtuu ja aiemmat haihtuuLas mujeres cambian y las anteriores se evaporan
Ne vanhat pihat on vaan muistona sun pään sisälEsos viejos patios son sólo un recuerdo de tu cabeza
Hyvin todennäkösesti et koskaan enää nää niitäEs muy probable que nunca los vuelvas a ver
En tiedä kelaaks kukaan muu ees tällä laillaNo sé si alguien más es así
Mut mun mielest lähteminen on vaan aina jännä paikkaPero dejar mi mente siempre es un lugar muy emocionante
En digaa viimesist illoist, en viimesistä suudelmistaNo me gusta la última noche, no los últimos besos
En digaa siit et tänään joku on enää vaan mun unelmissaNo voy a sacarlo de esta noche ♪ ♪ ♪ ♪ ♪ ♪ de la parte de la noche voy a ser
D-d-d-damn, mut niin se menee,D-D-D-D-Maldita sea, pero así es como va
Se on elämää silti sit aina ihmetteleeEs la vida Pero siempre se pregunta
Jea, me ei yhdes kävellä tän edemmäsJean, no vamos a caminar más allá de esto
Sori, mun on nyt lähdettävä menemäänLo siento, tengo que irme ahora