Lyrics translated into Español · See the original lyrics
Aha, jeaAha, jea
Aha, jeaAha, jea
Aha, jeaAha, jea
CheekMejilla
Ootsä koskaa miettiny, jos sul ois 24 tuntii aikaaAlguna vez te has preguntado, si tuvieras 24 horas de tiempo
Mitä sä tekisit?¿Qué harías?
Minne menisit?¿A dónde irías?
Mitä keksisit?¿Qué se te ocurriría?
Mitä tekisit?¿Qué harías?
Mitä tekisit?¿Qué harías?
Jos mul ois vuorokaus aikaa elääSi tuviera un día para vivir
Tietäsin kui menetelläSabría cómo actuar
En kertois kenellekään, haluis et mun perhe pelkääNo le diría a nadie, querría que mi familia no temiera
Itkeminen pilais kaikenLlorar arruinaría todo
Ja se ois selkeet, että pysyisin vaan hereilY sería claro, que solo me mantendría despierto
Enkä tuhlais aikaa edelleenkääY no perdería el tiempo
Alottaisin aamun soittamalla läpi omat platatComenzaría la mañana llamando a través de mis discos
Että muistasin mitä jengit on huomen ostamassaPara recordar qué bandas están comprando mañana
Koska kuolleen miehen levyt, ne on kova sanaPorque los discos de un hombre muerto, son una gran cosa
Blästäisin B.I.G:tä aivan vitun kovallaEscucharía a B.I.G a todo volumen
Ja skriivaisin testamentin, riimeiks menisin sylkemää sen studiolle yhdeksältY escribiría mi testamento, iría a escupir rimas al estudio a las nueve
Et kerkeis kympis kylpemää, senPara que pueda bañarme a las diez
Viimesen kerran vanhemmille aamusaunaanLa última vez con mis padres en la sauna matutina
Ja tsiigaisin siel ne vanhat kuvat, jotka saa mut nauramaanY miraría esas viejas fotos que me hacen reír
Halaisin äitii ja isää, kiittäisin kaikestaAbrazaría a mamá y papá, les agradecería por todo
-kiitos-Gracias
Puhumatta kummempii, vaik nyt riittäski aihettaSin mencionar nada más, aunque ahora haya suficiente motivo
En vihjais sanallakaa, et oon tänään kuolemasNo insinuaría con palabras que hoy estoy muriendo
Vaa huutaisin ovelt lähties 'nähään huomenna'Solo gritaría al salir de la puerta 'nos vemos mañana'
[Chorus:][Estribillo:]
Jos sul ois vuorokausi aikaa saada tääl viel jotain aikaanSi tuvieras un día para lograr algo aquí
Minne menisit?¿A dónde irías?
Mitä keksisit?¿Qué se te ocurriría?
Mitä tekisit?¿Qué harías?
Mitä tekisit?¿Qué harías?
X2X2
Jos mul ois 24 tuntii aikaa ku Jack BauerillaSi tuviera 24 horas como Jack Bauer
En jäis venailemaa että taivaan portit aukenisNo esperaría a que se abrieran las puertas del cielo
-eii-no
Vaan ottaisin lainan jolla sit ostaisin taivaan, taivaanSino que tomaría un préstamo para comprar el cielo, el cielo
Tuhlaisin sen lottoon, jos onni potkaisis vaikkaLo gastaría en la lotería, si la suerte golpeara aunque sea
-seittemän oikein!-siete aciertos
Jos saisin aikaa lisää, ottaisin aikalisänSi tuviera más tiempo, tomaría un descanso
Pysähtyisin kelaa ennen kuin kohtaisin taivaan isänMe detendría a pensar antes de enfrentar al Padre celestial
Pois en vaihtais mitään, loppuun asti kaista pitääNo cambiaría nada, seguiría hasta el final
Vaik katusinki jotain, en enää pystyis paikkaa sitäAunque haya hecho algo mal, ya no podría arreglarlo
Paitsi pari puheluu vois olla paikallaanExcepto que un par de llamadas podrían ser apropiadas
Pyytäisin anteeks asioita, jotk on jääny painamaanPediría disculpas por cosas que han quedado pendientes
Soittaisin ihmisille, joit on jääny kaipaamaanLlamaría a las personas que han estado extrañando
-morjesta-hola
Niille, joita kutsu ystäviksi aikanaanA aquellos a quienes solía llamar amigos
Ois huippuu käydä leikkimässä patoniityn leikkarillaSería genial ir a jugar al parque de patinaje
-aivan mahtavaa-absolutamente genial
Ja niissä puumajoissa joissa skidin seikkailinY en esas cabañas donde solía aventurarme de niño
Ja ottaisin kaikin puolin rauhas ennen iltaaY tomaría las cosas con calma antes de la noche
-ihan chillisti-muy relajadamente
Ja pitäsin sen mieles, että haudas kerkee chillaaY recordaría que en la tumba se puede descansar
[Chorus] x2[Estribillo] x2
Mä kutsusin kaikki kaverit safkaamaan mun piikkiinInvitaría a todos mis amigos a comer a mi costa
-mitä äijät?-¿qué tal, chicos?
Sit bissee, pleikkarii ja vaan parasta musiikkiiLuego cerveza, PlayStation y solo la mejor música
-live 07-en vivo 07
Tärkeint, että kaikki ystävät ois koolla taasLo más importante es que todos los amigos estén juntos de nuevo
Yhteisille vuosille ja hölmöilyille skoolataanBrindamos por los años compartidos y las tonterías
-kippis-salud
Jos ois vaan yö elettävän, kaikkialle kerettäväSi solo fuera una noche para vivir, para llegar a todas partes
En silti jättäs menemättä kantabaariin edes tänäänAún así no me perdería ir al bar de siempre ni hoy
Tiiät et seisosin tiskin pääs, niinku aina silmät ristissäSabes que estaría al final de la barra, como siempre con los ojos entrecerrados
Mut löytäsi nurkast lippis pääs, miettimäs kuka mut tänää iskis täältPero encontrarías tu gorra en la esquina, pensando quién te conquistaría hoy
Ei lainkaa hoppu, vaik aika loppuu, peruspubiruusu se ois laiha lohtuSin prisa, aunque el tiempo se acabe, una cerveza de bar normal sería un consuelo escaso
-hyi!-¡puaj!
Mut tässä tilas mul on ässä hihas, olin tajunnu yhen tytön jättää himaaPero en esta situación tengo un as bajo la manga, me di cuenta de dejar a una chica en casa
Se ois mua kämpillä oottamas, ku pilkun jälkee konttaa raflastEstaría esperándome en casa, arrastrándome desde el restaurante después de la coma
Sinä yönä siitettäs jälkikasvua, vaik henki lähtee nii kärki kastuuEsa noche concebiríamos descendencia, aunque mi vida se vaya, la punta se moja
[Chorus] x2[Estribillo] x2