Lyrics translated into Español · See the original lyrics
ちからまかせあすふぁるとをけとばしたぜChikara makase asufuaruto wo ketobashita zeConfío en mi fuerza y pateo el asfalto
おまえやつのうでにだかれかえったへやOmae yatsu no ude ni dakare kaetta heyaEn los brazos de ese tipo regresé a la habitación
きっとふたりしゃななではーとぶれいくKitto futari shanana de haato bureikuSeguramente los dos rompimos corazones juntos
まどのあかりみあげてMado no akari miageteMirando las luces de la ventana
Make me cryMake me cryHazme llorar
しぶいやつやはでなやつにふられるたびShibui yatsu ya hadena yatsu ni furareru tabiCada vez que me encuentro con tipos duros o desagradables
いつもおれのむねをかりてないてたよねItsumo ore no mune wo karite naiteta yo neSiempre terminaba llorando en tu pecho
だれよりさともだちだってDare yori sa tomodachi datteMás que cualquier otro, incluso como amigos
ゆうじょうきめるたびYuujou kimeru tabiCada vez que decidimos ser amigos
こころでないてたよKokoro de naiteta yoLloraba con el corazón
びっしりはーとにかくしたBisshiri haato ni kakushitaEscondido en mi corazón lleno de amor
I love you you youI love you you youTe amo, te amo, te amo
かみさまへるぷ！へるぷ！へるぷ！へるぷkamisama herupu! herupu! herupu! herupu!* ¡Dios ayuda! ¡Ayuda! ¡Ayuda! ¡Ayuda!
へるぷ！へるぷ！へるぷ！へるぷHerupu! herupu! herupu! herupu!¡Ayuda! ¡Ayuda! ¡Ayuda! ¡Ayuda!
たすけてくれなきゃあのこはだれかとTasukete kurenakya ano ko wa dareka toSi no me ayudas, esa chica se besará con alguien más
キスしてしまうよKiss shite shimau yoUn beso
せつないへるぷ！へるぷ！へるぷ！へるぷSetsunai herupu! herupu! herupu! herupu!¡Ayuda dolorosa! ¡Ayuda! ¡Ayuda! ¡Ayuda!
へるぷ！へるぷ！へるぷ！へるぷHerupu! herupu! herupu! herupu!¡Ayuda! ¡Ayuda! ¡Ayuda! ¡Ayuda!
いちからひゃくまでi love youIchi kara hyaku made i love youDesde uno hasta cien, te amo
おまえまどをあけていろうのとおりをみたOmae mado wo akete yrou no toori wo mitaAbres la ventana y ves la calle
びるのかげにかくれたのさかなしくなるBiru no kage ni kakureta no sa kanashiku naruTe escondes en la sombra del edificio, te pones triste
まるでいもうとみたいだってMaru de imouto mitai datteDijiste que parecía una hermana menor
いったおれがばかだねItta ore ga baka da neSoy un tonto, ¿verdad?
Make me cryMake me cryHazme llorar
こいのてんしつらいきもちおもちゃにしてKoi no tenshi tsurai kimochi omocha ni shiteEl ángel del amor convierte los sentimientos dolorosos en juguetes
なみだのかずあつめるからびしょぬれだよNamida no kazu atsumeru kara bisho nure da yoPorque cuenta las lágrimas, se vuelve resbaladizo
このむねにつづったらぶれたーKono mune ni tsuzutta rabu retaaEl amor que grabé en este corazón
かげがかさなるときKage ga kasanaru tokiCuando las sombras se superponen
ならしたばいくのくらくしょんNarashita baiku no kurakushonEl claxon de la bicicleta sonó
こころのさけびをとどけておくれよおおおKokoro no sakebi wo todokete okure yo oh ohHaz que mi grito de corazón llegue, oh oh
かみさますとっぷ！すとっぷ！すとっぷ！すとっぷKamisama sutoppu! sutoppu! sutoppu! sutoppu!¡Dios detén! ¡Detén! ¡Detén! ¡Detén!
すとっぷ！すとっぷ！すとっぷ！すとっぷSutoppu! sutoppu! sutoppu! sutoppu!¡Detén! ¡Detén! ¡Detén! ¡Detén!
まつげをふせたらあのこはすべてMatsuge wo fusetara ano ko wa subeteSi pestañeas, esa chica lo dará todo
ささげちまうのさSasagechimau no saSe sacrificará
いますぐすとっぷ！すとっぷ！すとっぷ！すとっぷImasugu sutoppu! sutoppu! sutoppu! sutoppu!Detente ahora mismo! ¡Detén! ¡Detén! ¡Detén!
すとっぷ！すとっぷ！すとっぷ！すとっぷSutoppu! sutoppu! sutoppu! sutoppu!¡Detén! ¡Detén! ¡Detén! ¡Detén!
かなしいふたりのさだめKanashii futari no sadameEl destino triste de los dos
repeatrepeat* repetir
かみさまへるぷ！へるぷ！へるぷ！へるぷKamisama herupu! herupu! herupu! herupu!¡Dios ayuda! ¡Ayuda! ¡Ayuda! ¡Ayuda!
へるぷ！へるぷ！へるぷ！へるぷHerupu! herupu! herupu! herupu!¡Ayuda! ¡Ayuda! ¡Ayuda! ¡Ayuda!
いちからひゃくまでi love youIchi kara hyaku made i love youDesde uno hasta cien, te amo