Lyrics translated into Español · See the original lyrics
Tried to be content with an ordinary lifeTraté de conformarme con una vida ordinaria
But I feel like anything could happen tonightPero siento que cualquier cosa podría pasar esta noche
It might have something to do with the bottle of boozePodría tener algo que ver con la botella de licor
That I just KO’d at a quarter to noonQue acabo de tomar a las doce en punto
Relapse, relapse with meRecaída, recaída conmigo
Whiskey is my boyfriend, never cheated on meEl whisky es mi novio, nunca me ha engañado
Relapse, relapse with meRecaída, recaída conmigo
The bottle is my best friend and my worst enemyLa botella es mi mejor amiga y mi peor enemiga
RelapseRecaída
Tried to break it off with Jimmy BeamIntenté cortar con Jimmy Beam
But my life becamе a terrible dreamPero mi vida se convirtió en una terrible pesadilla
Got rеally bored and put on a movieMe aburrí mucho y puse una película
Cried ‘cause I’ll never marry Adrien BrodyLloré porque nunca me casaré con Adrien Brody
Relapse, relapse with meRecaída, recaída conmigo
Whiskey is my boyfriend, never cheated on meEl whisky es mi novio, nunca me ha engañado
Relapse, relapse with meRecaída, recaída conmigo
The bottle is my best friend and my worst enemyLa botella es mi mejor amiga y mi peor enemiga
RelapseRecaída
RelapseRecaída
RelapseRecaída
Car ran out of gasEl auto se quedó sin gasolina
Stubbed my big toeMe golpeé el dedo gordo
Got a cat scratchMe arañó un gato
Fell asleep mid-blowMe quedé dormida a mitad de soplo
Slave to the systemEsclava del sistema
Scarred by sexismMarcada por el sexismo
Gender pay gapBrecha salarial de género
Fuck it, let’s relapseAl diablo, recaigamos
Relapse, relapse with meRecaída, recaída conmigo
Whiskey is my boyfriend, never cheated on meEl whisky es mi novio, nunca me ha engañado
Relapse, relapse with meRecaída, recaída conmigo
The bottle is my best friend and my worst enemyLa botella es mi mejor amiga y mi peor enemiga
RelapseRecaída
RelapseRecaída
RelapseRecaída