Yodan

ねむりにつくしゅんかんをしってるnemuri ni tsuku shunkan wo shitteru?¿Sabes el momento en que te quedas dormido?

わたしはしらないwatashi wa shiranaiYo no lo sé

ねむってるじぶんをしってるnemutteru jibun wo shitteru?¿Sabes cuando estás durmiendo?

わたしはしらないwatashi wa shiranaiYo no lo sé

からだとちきゅうへいこうなあいだにむっすのきもちkarada to chikyuu heikou na aida ni mussu no kimochiEntre mi cuerpo y la tierra, hay un sentimiento de incomodidad

とじためくちのうえにうかんでるはなしはつきないtojita me kuchi no ue ni ukanderu hanashi wa tsukinaiMis ojos cerrados, las palabras flotando sobre mi boca, no se conectan

ただげんじつではありえないtada genjitsu de wa arienaiSimplemente no puedo en la realidad

ゆめのなかではじっさいにyume no naka dewa jissai niEn los sueños, sí

おきたらわすれてるくらいおいしいごはんをたべたりokitara wasureteru kurai oishii gohan wo tabetariDespertar y olvidar lo suficiente como para comer una deliciosa comida

りふじんでむかつくはなしでもなっとくできたりするrifujin de mukatsuku hanashi demo nattoku dekitari suruIncluso si es una conversación injusta y molesta, puedo aceptarla

それはしってるよsore wa shitteru yoEso lo sé

こいをするしゅんかんをしってるkoi wo suru shunkan wo shitteru?¿Sabes el momento en que te enamoras?

わたしはしらないwatashi wa shiranaiYo no lo sé

こいをしてるじぶんをしってるkoi wo shiteru jibun wo shitteru?¿Sabes cuando estás enamorado?

わたしはしらないwatashi wa shiranaiYo no lo sé

ただげんじつなのかゆめなのかtada genjitsu nanoka yume nanoka¿Es solo la realidad o es un sueño?

いやげんじつでもじっさいにiya genjitsu demo jissai niNo, incluso en la realidad

まぶたのうらをスクリーニングにしてあしたのよこくをみてmabuta no ura wo SUkURIIN ni shite ashita no yokoku wo miteHaciendo un escaneo detrás de mis párpados, viendo el pronóstico del mañana

たのしみでまちきれなくなってぜんぜんねむくなるのtanoshimi de machikirenakunatte zen zen nemuku naru noEmocionándome tanto que no puedo esperar, me vuelvo completamente somnoliento

それはしってるよsore wa shitteru yoEso lo sé

これはよだんどれもよだんあしたにはひびかないkore wa yodan doremo yodan ashita niwa hibikanaiEsto es una broma, todo es una broma, no resonará en el mañana

ああそううんいやでもべつにそっかなんかあのさaa sou un iya demo betsu ni sokka nanka anosaAh, sí, no, bueno, pero, no, diferente, de alguna manera, eso

あのさanosaEso

おきたらわすれてるくらいおいしいごはんがたべたいokitara wasureteru kurai oishii gohan ga tabetaiDespertar y querer comer una deliciosa comida olvidando todo

りふじんでむかつくはなしでもなっとくしてみたいrifujin de mukatsuku hanashi demo nattoku shitemitaiQuiero intentar aceptar incluso una conversación injusta y molesta

まぶたのうらをスクリーニングにしてあしたのよこくがみたいmabta no ura wo SUkURIIN ni shite ahita no yokoku ga mitaiHaciendo un escaneo detrás de mis párpados, quiero ver el pronóstico del mañana

たのしみでまちきれないほどのきょうのつづきがいいなぁtanoshimi de machikirenai hodo no kyou no tsuzuki ga ii naaEs bueno que el continuo de hoy, tan emocionante que no puedo esperar, sea genial, ¿verdad?