Lyrics translated into Español · See the original lyrics
あたらしいノートひらくのがすきでねAtarashii note hirakuno ga suki deneMe gusta abrir una nueva nota
なにかこうかなまっしろなページにってNani kakou kana masshiro na page ni tte¿Qué escribiré en esta página en blanco?
なんさつめだろうみっかぼうずの日記ちょうNansatsume darou mikka bouzu no nikki chou¿Cuántas veces leeré el diario de tres días de un monje?
たまによんだらわらえたりするTama ni yondara waraetari suruA veces me hace reír
ねむれないよるはそばにいてあげるよNemurenai yoru wa soba ni ite ageruyoEn las noches en las que no puedo dormir, estaré a tu lado
とくいのうたをうたってあげるTokui no uta wo utatte ageruCantaré tu canción favorita
さむくてさむくてこごえそうだからてをつないでめをとじようSamukute samukute kogoesou dakara te wo tsunaide me wo tojiyouEstoy tan frío, tan frío que estoy a punto de congelarme, así que tomemos nuestras manos y cerremos los ojos
ひつじのむれがねあなたにきくでしょうHitsuji no mure gane anata ni kiku deshouEl rebaño de ovejas, ¿no lo escuchas?
[そうげんはどこ?]って[sougen ha doko?] tte[¿Dónde está la pradera?]
それはね、ぎんがのむこうでおとついみたゆめSore wa ne, ginga no mukou de ototsui mita yumeEso es, un sueño que vi una noche al otro lado de la galaxia
ひとりぼっちのふくろうはHitori bocchi no hukurou waEl búho solitario lloró
[もりがこわい]となきました[mori ga kowai] to nakimashita[Dijo que tenía miedo del bosque]
すなおになれないわSunao ni narenai waNo puedo ser honesto
ぐっとこらえてめをとじるGutto koraete me wo tojiruAsí que aguanto y cierro los ojos
Sing a songうたいタイメロディはいつだってSing a song utaitai melody wa itsu datteCantar una canción, siempre quiero cantar una melodía
あなたをのせてよぞらのかなたにうかんでるAnata wo nosete yozora no kanata ni ukanderuFlotando más allá del cielo nocturno contigo a bordo
Blue nightあおいあおい海の底ほしもしずかにうたいましBlue night aoi aoi umi no soko hoshi mo shizuka ni utai masuNoche azul, en el fondo del mar azul las estrellas también cantan en silencio
ねむらないよるはすなどけいをひっくりかえそうNemuranai yoru wa sunadokei wo hikkuri kaesouEn las noches en las que no puedo dormir, el reloj de arena parece retroceder
きっとそのうちよるはあけるでしょうKitto sonouchi yoru wa akeru deshouSeguramente pronto amanecerá
うたいタイメロディはいつだってUtaitai melody wa itsu datteSiempre quiero cantar una melodía
あなたをのせてよぞらのかなたにうかんでるAnata wo nosete yozora no kanata ni ukanderuFlotando más allá del cielo nocturno contigo a bordo
さむくてさむくてこごえそうだからてをつないでめをとじようSamukute samukute kogoesou dakara te wo tsunaide me wo tojiyouEstoy tan frío, tan frío que estoy a punto de congelarme, así que tomemos nuestras manos y cerremos los ojos
ひつじのむれがねあなたにきくでしょうHitsuji no mure ga ne anata ni kiku deshouEl rebaño de ovejas, ¿no lo escuchas?
[そうげんはどこ?]って[sougen wa doko?] tte[¿Dónde está la pradera?]
それはね、ぎんがのむこうでおとついみたゆめSore wa ne, ginga no mukou de ototsui mita yumeEso es, un sueño que vi una noche al otro lado de la galaxia
あなたのあしおとがちかづくまでAnata no ashioto ga chikazuku madeHasta que tus pasos se acerquen
どうかひとりでねむらせてDouka hitori de nemurasetePor favor, déjame dormir solo