Mikazuki

みかづきになりたかったMikazuki ni naritakattaQuería convertirme en la luna creciente

ひろいよぞらのなかでたったひとつHiroi yozora no naka de tatta hitotsuDentro del vasto cielo nocturno, solo una

ほしよりもおおきくかがやくひかりHoshi yori mo ookiku kagayaku hikariUna luz que brilla más grande que las estrellas

しゃべらなくてもだれかがみあげてくれるShaberanakute mo dareka ga miagete kureruAunque no hable, alguien me mirará

うんめいをかんじたあの日はもうとおくUnmei wo kanjita ano hi wa mou tookuEl día en que sentí el destino ya está lejos

すべてうすくなっていていとしくおもうSubete usukunatte ite itoshiku omouTodo se vuelve más débil, lo encuentro querido

おちていくじぶんにこんのえのぐをたしてOchite iku jibun ni kon no e no gu wo tashiteCayendo en mí misma, desgarrando la imagen

ぐちゃぐちゃにしたGuchagucha ni shitaTodo se desmoronó

つきあかりがまぶしくてめをそらしTsuki akari ga mabushikute me wo sorashiLa luz de la luna es deslumbrante, aparto la mirada

あるいてきたわたしとてをつないでAruite kita watashi to te wo tsunai deHe caminado hasta aquí, tomándote de la mano

めをとじてかずをかぞえMe wo tojite kazu wo kazoeCierro los ojos y cuento los números

みかづきになりたいMikazuki ni naritaiQuiero convertirme en la luna creciente

かなしみのかけらをもたないKanashimi no kakera wo motanaiSin llevar fragmentos de tristeza

しあわせなあなたになりたいShiawase na anata ni naritaiQuiero convertirme en ti, feliz

まうえをみあげるとそこにはMaue wo miageru to soko ni waMirando hacia arriba, allí

ほしとおなじようにたつわたしがいたHoshi to onaji you ni tatsu watashi ga itaEstaba yo, de pie como una estrella

つきあかりのしたじぶんのかげをみてTsuki akari no shita jibun no kage wo miteBajo la luz de la luna, vi mi propia sombra

わらってたわたしとてをつないでWaratteta watashi to te wo tsunai deReí conmigo misma, tomándote de la mano

めをとじてかずかぞえたMe wo tojite kazu kazoetaCierro los ojos y cuento los números

みかづきになりたいMikazuki ni naritaiQuiero convertirme en la luna creciente

かなしみのかけらをもたないKanashimi no kakera wo motanaiSin llevar fragmentos de tristeza

しあわせなあなたになりたいShiawase na anata ni naritaiQuiero convertirme en ti, feliz

わたしがはしってもたちつくしてもWatashi ga hashitte mo tachitsuku shite moCorra o se detenga

かならずあなたはそこにあるKanarazu anata wa soko ni aruSeguramente estarás allí