Hitori dake

あの日あそこでしめていらいAno hi asokode shimete iraiEse día, desde allí, cerré la puerta

あけてないGITAA KABAAのチャックAkete nai GITAA KABAA no chakkuEl sonido del acorde de la guitarra que no se abre

あけるわたしのてはおなじなのにAkeru watashi no te wa onaji na no niMis manos que se abren son las mismas

あの日とおなじふくをきてもAno hi to onaji fuku wo kite moAunque me vista con la misma ropa que ese día

あの日とおなじときにねむってもAno hi to onaji toki ni nemutte moAunque duerma en el mismo momento que ese día

おもうわたしのこころはおなじなのにOmou watashi no kokoro wa onaji na no niMis pensamientos parecen ser los mismos

ものがたりのさいしゅうはちがうみたいMonogatari no saishuuwa wa chigau mitaiParece que el final de la historia es diferente

ゆうひいろのGITAAをなんどもかきならしてYuuhi iro no GITAA wo nando mo kaki narashiteTocando una y otra vez la guitarra del color del atardecer

なくならないこのおもいをかきけしたNaku nara nai kono omoi wo kaki keshitaBorré estos sentimientos que no pueden llorar

ねむれないよるをひとりうろついたNemure nai yoru wo hitori urotsuitaUna noche sin poder dormir, luchando sola

わたしひとりだけのものがたりWatashi hitori dake no monogatariMi historia solitaria

ひとりだけHitori dakeSólo

からだがふらふらするたびにKarada ga furafura suru tabi niCada vez que mi cuerpo se tambalea

あなたとうでがぶつかったAnata to ude ga butsukattaChocaba con tus brazos

かんかくもとれないのKankaku mo tore nai noNo puedo sentir nada

ちずもよめずふらりChizu mo yomezu furariNi leer un mapa, simplemente vagando

わたしがひとこというたびにWatashi ga hitokoto iu tabi niCada vez que digo una palabra

あなたはえみをうかべていたAnata wa emi wo ukabete itaTú sonreías

げんじつもわからないのGenjitsu mo wakara nai noNo entiendo la realidad

こまったひとだわたしKomatta hito da watashiSoy una persona confundida

ものがたりのだいいちはにもどれないMonogatari no daiichi wa ni modore naiNo puedo volver al principio de la historia

あなたがほっぺをつねってくれるならAnata ga hoppe wo tsunette kureru naraSi me abrazas la mejilla

このよぞらにぜんぶうちあげてしまおうかなKono yozora ni zenbu uchiagete shimaou ka na¿Debería levantar todo al cielo nocturno?

うでがいたくなるくらいぜんりょくでUde ga itaku naru kurai zenryoku deHasta que mis brazos duelan tanto

そうやってきづかせてSou yatte kidukaseteHazme darme cuenta

おねがいだからOnegai dakaraPor favor

ゆうひいろのGITAAをなんどもかきならしてYuuhi iro no GITAA wo nando mo kaki narashiteTocando una y otra vez la guitarra del color del atardecer

なくならないこのおもいをかきけしたNaku nara nai kono omoi wo kaki keshitaBorré estos sentimientos que no pueden llorar

ねむれないよるをひとりうろついたNemure nai yoru wo hitori urotsuitaUna noche sin poder dormir, luchando sola

わたしひとりだけのものがたりWatashi hitori dake no monogatariMi historia solitaria

ひとりだけHitori dakeSólo