Lyrics translated into Español · See the original lyrics
Même père - yin ! - même mère - yang !Mismo padre - yin ! - misma madre - yang !
Et pourtant - yin ! - différents - yang !Y sin embargo - yin ! - diferentes - yang !
Même engeance - yin ! - même enfance - yang !Misma descendencia - yin ! - misma infancia - yang !
C'est mon frère - yin ! - différent - yang !Es mi hermano - yin ! - diferente - yang !
C'est le yin et le yangEs el yin y el yang
L'écureuil et l'amandeLa ardilla y la almendra
Le jour, la nuitEl día, la noche
C'est le yin et le yangEs el yin y el yang
L'écureuil et l'amandeLa ardilla y la almendra
La mort, la vieLa muerte, la vida
Yin yang, yin yangYin yang, yin yang
Solidaires mais différentsSolidarios pero diferentes
Dans nos veines coule le même sangEn nuestras venas corre la misma sangre
Yin yang, yin yangYin yang, yin yang
Même ciel - yin ! - même enfer - yang !Mismo cielo - yin ! - mismo infierno - yang !
Et pourtant - yin ! - différents - yang !Y sin embargo - yin ! - diferentes - yang !
Même espoir -yin ! - même cafard - yang !Misma esperanza - yin ! - mismo desaliento - yang !
On est frères - yin ! - différents - yang !Somos hermanos - yin ! - diferentes - yang !
C'est le yin et le yangEs el yin y el yang
L'écureuil et l'amandeLa ardilla y la almendra
Le jour, la nuitEl día, la noche
C'est le yin et le yangEs el yin y el yang
L'écureuil et l'amandeLa ardilla y la almendra
La mort, la vieLa muerte, la vida
Yin yang, yin yangYin yang, yin yang
Différents mais solidairesDiferentes pero solidarios
On fait tourner la même terreHacemos girar la misma tierra
Yin yang, yin yangYin yang, yin yang
C'est un p'tit air de danseEs un pequeño aire de baile
Une chanson pour la toléranceUna canción por la tolerancia
C'est le yin et le yangEs el yin y el yang
L'écureuil et l'amandeLa ardilla y la almendra
Le jour, la nuitEl día, la noche
C'est le yin et le yangEs el yin y el yang
L'écureuil et l'amandeLa ardilla y la almendra
La mort, la vieLa muerte, la vida
Yin yang, yin yangYin yang, yin yang
Ni le bien, ni le malNi el bien, ni el mal
Mais le yin et le yangSino el yin y el yang
Yin yang, yin yangYin yang, yin yang
Ni le bon dieu, ni le diableNi el buen Dios, ni el diablo
Mais le yin et le yangSino el yin y el yang
Yin yang, yin yangYin yang, yin yang
C'est un p'tit air de danseEs un pequeño aire de baile
Une chanson pour la toléranceUna canción por la tolerancia
Yin yangYin yang