Lyrics translated into Español · See the original lyrics
Dans la cuisine d'une amieEn la cocina de una amiga
Une gravure me racontaitUn grabado me contaba
Buenos-AiresBuenos Aires
Elle ressemblait aux prospectusSe parecía a los folletos
Qui rien qu'en les r'gardant au ventQue solo con mirar al viento
Changeaient d'airCambiaban de aire
Rev'nait-elle d'un voyage d'affaire ou d'agrément ?¿Regresaba de un viaje de negocios o de placer?
Peu m'importait, c'était si bien, c'était charmantNo me importaba, era tan bueno, era encantador
De voir au-d'ssus d'la cuisinièreVer sobre la estufa
Mmmh - Buenos-AiresMmmh - Buenos Aires
En cinq minutes j'oubliais toutEn cinco minutos olvidaba todo
Les bouteilles vides et le ron-ronLas botellas vacías y el zumbido
Du frigidaireDel refrigerador
Et je me promenais là-basY paseaba por allá
C'était loin mais c'était chez moi - ahaEstaba lejos pero era mi hogar - aha
Buenos-AiresBuenos Aires
Rev'nait-elle d'un voyage d'affaire ou d'agrément ?¿Regresaba de un viaje de negocios o de placer?
Peu m'importait, c'était si bien, c'était troublantNo me importaba, era tan bueno, era perturbador
D'voir au milieu des pommes de terreVer en medio de las papas
Buenos-AiresBuenos Aires
J'ai toujours pensé en moi-mêmeSiempre he pensado en mi interior
Que les plus beaux voyages se fontQue los viajes más hermosos se hacen
Par la fenêtrePor la ventana
Et qu'il n'est pas besoin d'bougerY que no es necesario moverse
Pour changer l'ciel et se griser - éhéPara cambiar el cielo y embriagarse - éhé
De découvertesDe descubrimientos
Le moindre dessin dans un livre ou sur un murEl más mínimo dibujo en un libro o en una pared
Est une invite et un salut à l'aventureEs una invitación y un saludo a la aventura
Un coquillage et je m'endorsUn caracol y me quedo dormido
Au bord d'la merAl borde del mar
Si un beau jour l'envie me prendSi un buen día me da la gana
De retrouver la capitaleDe volver a la capital
De l'ArgentineDe Argentina
Je reviendrai dans la maisonRegresaré a la casa
En sachant bien que c'est surtoutSabiento bien que es sobre todo
Pour la cuisinePor la cocina
J'irai pour un moment de rêve et d'agrémentIré por un momento de ensueño y placer
Me replonger dans ce paysage charmantSumergirme de nuevo en ese paisaje encantador
Que forme au-d'ssus d'la cuisinièreQue se forma sobre la estufa
Buenos-AiresBuenos Aires
Buenos-AiresBuenos Aires
Buenos-AiresBuenos Aires
Buenos-AiresBuenos Aires